Перевод текста песни Punching Underwater - Laurence Fox

Punching Underwater (оригинал)

I’m always fighting in my dreams
Punching underwater is how it feels
Where can i run?
Where can i flee?
My leg’s not broken they are failing me
I’m so much stronger than this i swear
Throwing my punches there is no one there
Please let me up
so i can breathe (yeah)
breathe (yeah)
please let me up
so i can breathe
I have spent 10 years fast asleep
My life, i’m burning in my dreams
This is no joke, why are you chasing me?
Why dream’s not done why are you waking me?
I’ve been much stronger than this and won
Give me a whiskey and i swear i’m done
Please wake me up
so i can dream (yeah)
dream (yeah)
Please wake me up so i can dream
Give me a sign
make it extraordinary
Ask for the same thing for yourself
please wake me up
so i can dream (yeah)
so i can dream (yeah)
so i can dream
so i can dream

Пробивка Под Водой (перевод)

Я всегда сражаюсь во сне
Бить под водой - вот каково это
Где я могу бежать?
Куда я могу сбежать?
Моя нога не сломана, они меня подводят
Я намного сильнее этого, клянусь
Бросать мои удары там никого нет
Пожалуйста, позволь мне встать
так что я могу дышать (да)
дышать (да)
пожалуйста, отпусти меня
так что я могу дышать
Я провел 10 лет в крепком сне
Моя жизнь, я горю во сне
Это не шутка, почему ты гонишься за мной?
Почему сон не сделан, почему ты будишь меня?
Я был намного сильнее этого и победил
Дайте мне виски, и я клянусь, я закончил
Пожалуйста, разбуди меня
так что я могу мечтать (да)
мечта (да)
Пожалуйста, разбуди меня, чтобы я мог мечтать
Дай мне знак
сделать это экстраординарным
Попросите то же самое для себя
пожалуйста, разбуди меня
так что я могу мечтать (да)
так что я могу мечтать (да)
так что я могу мечтать
так что я могу мечтать