Перевод текста песни Mostly Water - Laurence Fox

Mostly Water (оригинал)

Too late to see you awake
As I get home, tiptoe to the place where you sleep
I long to find you awake,
As I open your door, I see you’ve drifted away
You’re mostly water
Science has told me so
If you’re mostly water
How can I love you so?
Some say that life’s a machine,
And when it comes to the end,
The light just simply goes out
Others are startled by God and all their fears and doubts
But there is no easy way out
They’re mostly water
They don’t know where they’re going
There’s a life to be had here
Wherever we’re going
I didn’t make the world, the world made me first
But when you get to the sea, you’ll see me first
You’re mostly water
That’s what they always say
But they’re mostly water
So how fucking dare they?
You’re mostly water
Science has told me so
If you’re mostly water
How can I love you so?
And they will tell you to climb,
But water falls, always falls
Don’t let them stand you in line,
‘cause you don’t stand to see much more

В основном Вода (перевод)

Слишком поздно, чтобы увидеть, как ты проснулся
Когда я вернусь домой, прокрадись на цыпочках к месту, где ты спишь
Я очень хочу, чтобы ты проснулась,
Когда я открываю твою дверь, я вижу, что ты ушел
Ты в основном вода
Наука сказала мне так
Если вы в основном состоите из воды
Как я могу любить тебя так?
Некоторые говорят, что жизнь — это машина,
И когда дело доходит до конца,
Свет просто гаснет
Другие поражены Богом и всеми их страхами и сомнениями.
Но нет простого выхода
В основном это вода
Они не знают, куда идут
Здесь есть жизнь
Куда бы мы ни пошли
Не я создал мир, мир создал меня первым
Но когда ты доберешься до моря, ты увидишь меня первым
Ты в основном вода
Это то, что они всегда говорят
Но в основном это вода
Так как, черт возьми, они смеют?
Ты в основном вода
Наука сказала мне так
Если вы в основном состоите из воды
Как я могу любить тебя так?
И они скажут вам подняться,
Но вода падает, всегда падает
Не позволяйте им стоять в очереди,
потому что ты не увидишь гораздо больше