Перевод текста песни Gunfight - Laurence Fox

Gunfight (оригинал)

Don’t fall in love
If you don’t want a gunfight
If you’re not prepared to fall
Don’t fall in love
If you don’t want a gunfight
If you’re not prepared to fall
I’m sorry dear
I’m looking for a ray of sun in here
In the end there’s another sunrise
Oh I know that we’re at war
But honey please before I sleep
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
(our wars, our wars, our wars)
Our wars are fuelled by a lifestyle, baby
It’s time to change it, to turn
And walk away
My vice’s perfectly primed
My hands have been so perfectly tied
Oh I know that we’re at war
But honey please before I sleep
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
Only love, only love, only love can save
Only hope, only hope cries this fear away
I wanna live, I wanna live, I don’t want to die
No
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, so much higher

Перестрелка (перевод)

Не влюбляйся
Если вы не хотите перестрелки
Если вы не готовы упасть
Не влюбляйся
Если вы не хотите перестрелки
Если вы не готовы упасть
прости дорогой
Я ищу лучик солнца здесь
В конце концов, есть еще один восход солнца
О, я знаю, что мы на войне
Но дорогая, пожалуйста, прежде чем я засну
Я хочу напоить тебя, пообедать, а не отказать тебе
Держите вас выше, всегда выше
Прости за свои слова
(наши войны, наши войны, наши войны)
Наши войны подпитываются образом жизни, детка
Пришло время изменить это, повернуть
И уйти
Мой порок идеально подготовлен
Мои руки были так идеально связаны
О, я знаю, что мы на войне
Но дорогая, пожалуйста, прежде чем я засну
Я хочу напоить тебя, пообедать, а не отказать тебе
Держите вас выше, всегда выше
Прости за свои слова
Только любовь, только любовь, только любовь может спасти
Только надежда, только надежда прогоняет этот страх
Я хочу жить, я хочу жить, я не хочу умирать
Нет
Я хочу напоить тебя, пообедать, а не отказать тебе
Держите вас выше, всегда выше
Прости за свои слова
Я хочу напоить тебя, пообедать, а не отказать тебе
Держите вас выше, намного выше