Перевод текста песни Go Hard Go Hungry - Laurence Fox

Go Hard Go Hungry (оригинал)

I have a little voice in my head
More a song so softly sung
And he’s gently chiding me
He sings of raising my heart to exceed all this fear
And this doubt, he says, highlights me
In the desperate moments I long for him
Just to cease, he just sings much louder
His baleful reprieve, if I say
I will, then I will be saved, he says
That I must go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
I am just wondering on, I say
I have a song, I say, of my own, I say
And as these birthdays just fall and aren’t returned
I can hear him loud, 'cause he must be heard
In the desperate moments I long for him
Just to cease, he just sings much louder
His baleful reprieve, if I say
I will, then I will be saved, he says
That I must go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
You didn’t bring me to the face of the world
Just to cry freedom and then return
We stand as one, with your hand on my back
I must go on
We stand as one, with your hand on my back
I must go on
My child, it’s your time
Go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
Go hard or go hungry
These are the reasons we live, baby

Ходи Тяжело Ходи Голодно (перевод)

У меня есть небольшой голос в моей голове
Еще песня, так мягко спетая
И он нежно упрекает меня
Он поет о том, как поднять мое сердце, чтобы превзойти весь этот страх
И это сомнение, говорит он, подчеркивает меня.
В моменты отчаяния я тоскую по нему
Просто чтобы перестать, он просто поет намного громче
Его зловещая отсрочка, если я говорю
Я буду, тогда я буду спасен, говорит он
Что я должен усердно работать или голодать
Это правила хороших времен, детка
Усердствуйте или проголодайтесь
Нет другой причины жить, мой ребенок
Мне просто интересно, я говорю
У меня есть, говорю, своя песня, говорю
И поскольку эти дни рождения просто падают и не возвращаются
Я слышу его громко, потому что он должен быть услышан
В моменты отчаяния я тоскую по нему
Просто чтобы перестать, он просто поет намного громче
Его зловещая отсрочка, если я говорю
Я буду, тогда я буду спасен, говорит он
Что я должен усердно работать или голодать
Это правила хороших времен, детка
Усердствуйте или проголодайтесь
Нет другой причины жить, мой ребенок
Ты не вывел меня на лицо мира
Просто выплакать свободу, а затем вернуться
Мы стоим как один, с твоей рукой на моей спине
я должен продолжать
Мы стоим как один, с твоей рукой на моей спине
я должен продолжать
Мое дитя, пришло твое время
Усердствуйте или проголодайтесь
Это правила хороших времен, детка
Усердствуйте или проголодайтесь
Нет другой причины жить, мой ребенок
Усердствуйте или проголодайтесь
Вот почему мы живем, детка