Перевод текста песни Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 20, Der Wegweiser. Mässig - Laurence Equilbey, Accentus, Франц Шуберт

Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 20, Der Wegweiser. Mässig - Laurence Equilbey, Accentus, Франц Шуберт
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 20, Der Wegweiser. Mässig, исполнителя - Laurence EquilbeyПесня из альбома Accentus, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 22.09.2016
Лейбл звукозаписи: Naïve Classique
Язык песни: Немецкий

Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 20, Der Wegweiser. Mässig

(оригинал)
Was vermeid' ich denn die Wege
Wo die ander’n Wand’rer geh’n
Suche mir versteckte Stege
Durch verschneite Felsenhöh'n?
Habe ja doch nichts begangen
Daß ich Menschen sollte scheu’n,
Welch ein törichtes Verlangen
Treibt mich in die Wüstenei'n?
Weiser stehen auf den Straßen
Weisen auf die Städte zu
Und ich wandre sonder Maßen
Ohne Ruh' und suche Ruh'
Einen Weiser seh' ich stehen
Unverrückt vor meinem Blick;
Eine Straße muß ich gehen
Die noch keiner ging zurück
(перевод)
Почему я избегаю путей?
Куда идут другие странники
Найди мне скрытые мосты
Сквозь заснеженные скалистые высоты?
я ничего не совершал
что я должен сторониться людей
Какое глупое желание
Вгоняет меня в пустыню?
Мудрецы стоят на улицах
Укажите на города
И я блуждаю в меру
без отдыха и искать отдыха
Я вижу мудрого человека, стоящего
Неуклонный перед моим взглядом;
Мне нужно пройти одну дорогу
Еще никто не вернулся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Der Wegweiser


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91: No. 3, Im Treibhaus ft. Accentus, Рихард Вагнер 2016
Shéhérazade: No. 3, L'indifférent ft. Accentus, Морис Равель 2016
Shéhérazade: No. 2, La flûte enchantée ft. Accentus, Морис Равель 2016
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
3 Poèmes de Stéphane Mallarmé, M. 64: No. 1, Soupir. Lent ft. Laurence Equilbey, Морис Равель 2016
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Soupir ft. Laurence Equilbey, Морис Равель, Clytus Gottwald 2016
Ein deutsches Requiem, Op. 45: VI. Denn wir haben hie keine bleibende Statt ft. Борис Березовский, Stéphane Degout, Brigitte Engerer 2013
Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Denn Wir Haben Hie Keine Bleibende Statt ft. Laurence Equilbey, Иоганнес Брамс 2004
Siell' on kauan jo kukkineet omenapuut ft. Eric Ericson, Toivo Kuula 2002
3 Poèmes de Stéphane Mallarmé: No. 1, Soupir ft. Accentus, Морис Равель 2008
Der Wegweiser ft. Laurence Equilbey, Accentus 2016
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Requiem, Op. 48: In Paradisum ft. Laurence Equilbey, Accentus, Maîtrise De Paris 2016
L'Indifférent ft. Accentus, Морис Равель 2016

Тексты песен исполнителя: Accentus
Тексты песен исполнителя: Франц Шуберт