Перевод текста песни 3 Poèmes de Stéphane Mallarmé: No. 1, Soupir - Laurence Equilbey, Accentus, Морис Равель

3 Poèmes de Stéphane Mallarmé: No. 1, Soupir - Laurence Equilbey, Accentus, Морис Равель
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 3 Poèmes de Stéphane Mallarmé: No. 1, Soupir, исполнителя - Laurence EquilbeyПесня из альбома Transcriptions, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 14.09.2008
Лейбл звукозаписи: Naïve Records
Язык песни: Французский

3 Poèmes de Stéphane Mallarmé: No. 1, Soupir

(оригинал)
Mon âme vers ton front où rêve, ô calme sœur
Un automne jonché de taches de rousseur
Et vers le ciel errant de ton œil angélique
Monte, comme dans un jardin mélancolique
Fidèle, un blanc jet d’eau soupire vers l’Azur !
-- Vers l’azur attendri d’octobre pâle et pur
Qui mire aux grands bassins sa langueur infinie
Et laisse, sur l’eau morte où la fauve agonie
Des feuilles erre au vent et creuse un froid sillon
Se trainer le soleil jaune d’un long rayon

3 стихотворения Стефана Малларме: № 1, вздох

(перевод)
Моя душа к твоему лбу, где мечты, о спокойная сестра
Осень, усыпанная веснушками
И к блуждающему небу твоего ангельского ока
Поднимайся, как в меланхоличный сад
Верный, белая струя воды вздыхает на Лазурь!
-- К размягченной лазури бледного и чистого октября
Кто отражает в великих бассейнах свою бесконечную истому
И уйти, на мертвую воду, где умирает дикий зверь
Листья бродят по ветру и роют холодную борозду
Перетаскивание желтого солнца длинным лучом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ravel: Tzigane ft. USSR State Symphony Orchestra, Кирилл Кондрашин, Морис Равель 2021
Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 20, Der Wegweiser. Mässig ft. Accentus, Франц Шуберт 2016
5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91: No. 3, Im Treibhaus ft. Accentus, Рихард Вагнер 2016
Shéhérazade: No. 3, L'indifférent ft. Accentus, Морис Равель 2016
Shéhérazade: No. 2, La flûte enchantée ft. Accentus, Морис Равель 2016
Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") ft. Морис Равель 2003
3 Poèmes de Stéphane Mallarmé, M. 64: No. 1, Soupir. Lent ft. Laurence Equilbey, Морис Равель 2016
Soupir ft. Laurence Equilbey, Морис Равель, Clytus Gottwald 2016
Image Fantôme (Pavane Pour Une Enfant Défunte) ft. Морис Равель 2006
Ein deutsches Requiem, Op. 45: VI. Denn wir haben hie keine bleibende Statt ft. Борис Березовский, Stéphane Degout, Brigitte Engerer 2013
Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Denn Wir Haben Hie Keine Bleibende Statt ft. Laurence Equilbey, Иоганнес Брамс 2004
Siell' on kauan jo kukkineet omenapuut ft. Eric Ericson, Toivo Kuula 2002
Der Wegweiser ft. Laurence Equilbey, Accentus 2016
Requiem, Op. 48: In Paradisum ft. Laurence Equilbey, Accentus, Maîtrise De Paris 2016
L'Indifférent ft. Accentus, Морис Равель 2016
La Flûte enchantée ft. Accentus, Морис Равель 2016
Le parti d'en rire ft. Морис Равель 2014
No Mas Boleros ft. Морис Равель 2009
Tzigane - Rhapsodie de concert for violin and piano ft. Jinjoo Cho, Морис Равель 2007
Ronde ft. Luigi Porro, Luigi Porro, Coro Polifonico Januensis, Морис Равель 2012

Тексты песен исполнителя: Accentus
Тексты песен исполнителя: Морис Равель