Перевод текста песни Ein deutsches Requiem, Op. 45: VI. Denn wir haben hie keine bleibende Statt - Laurence Equilbey, Борис Березовский, Stéphane Degout

Ein deutsches Requiem, Op. 45: VI. Denn wir haben hie keine bleibende Statt (оригинал)

Siehe, ich sage euch ein Geheimnis:
Wir werden nicht alle entschlafen
Wir werden aber alle verwandelt werden;
Und dasselbige plötzlich, in einem Augenblick
Zu der Zeit der letzten Posaune
Denn es wird die Posaune schallen
Und die Toten werden auferstehen unverweslich
Und wir werden verwandelt werden
Dann wird erfüllet werden
Das Wort, das geschrieben steht:
Der Tod ist verschlungen in den Sieg
Tod, wo ist dein Stachel?
Hölle, wo ist dein Sieg?
Herr, du bist würdig zu nehmen
Preis und Ehre und Kraft
Denn du hast alle Dinge geschaffen
Und durch deinen Willen haben sie
Das Wesen und sind geschaffen

(перевод)

Вот, я говорю вам тайну:
Мы все не уснем
Но мы все изменимся;
И так же внезапно, в одно мгновение
Во время последней трубы
Ибо труба будет звучать
И мертвые воскреснут нетленными
И мы преобразимся
Тогда будет выполнено
Слово, которое написано:
Смерть поглощена победой
О смерть, где твое жало?
Черт, где твоя победа?
Господь, ты достоин получить
слава и честь и сила
Для вас созданы все вещи
И по твоей воле они имеют
Суть и создаются