Перевод текста песни Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") - Hayley Westenra, Морис Равель

Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") (оригинал)

If I could take this moment forever
Turn the pages of my mind
To another place and time
We would never say goodbye
If I could find the words I would speak them
Then I wouldn’t be tongue-tied
When I looked into your eyes
We would never say goodbye
If I could stop the moon ever rising
Day would not become the night
Wouldn’t feel this cold inside
And we’d never say goodbye
I wish that our dreams were frozen
Then our hearts would not be broken
When we let each other go…
If I could steal this moment forever
Paint a picture-perfect smile
So our story stayed alive
We would never say goodbye

Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") (перевод)

Если бы я мог забрать этот момент навсегда
Переверните страницы моего разума
В другое место и время
Мы никогда не попрощаемся
Если бы я мог найти слова, я бы сказал их
Тогда я не был бы косноязычным
Когда я посмотрел в твои глаза
Мы никогда не попрощаемся
Если бы я мог остановить восход луны
День не станет ночью
Не чувствовал бы этот холод внутри
И мы никогда не попрощаемся
Я хочу, чтобы наши мечты были заморожены
Тогда наши сердца не были бы разбиты
Когда мы отпускаем друг друга…
Если бы я мог украсть этот момент навсегда
Нарисуйте идеальную улыбку
Так что наша история осталась жива
Мы никогда не попрощаемся