Перевод текста песни Payday - Lauren Jenkins

Payday (оригинал)

Ain’t got no place to be
Just waiting on the small hand to hit the 5 o’clock and
I’m hitting up the ABC
To get a little whiskey, to get a little tipsy
Ain’t nobody checking on me
And ever since you left me, it’s been a little lonely
But that don’t bother me, no
'Cause it’s Friday
And I’m drinking my payday away
Ain’t got nothing to save for
No, no mortgage, no, no four kids
I don’t feel any pain
All this whiskey in my veins
No more heartache, no more heartbreak
I’ll be okay, drinking my payday away
I know I sound a little unruly
Ain’t acting like a lady, I’m acting kinda crazy
But I don’t wanna be with nobody
You really messed me up, so I’m getting messed up on
Maker’s Mark on the rocks, I’m gonna have a
Good time, bottom line
I’m drinking my payday away
Ain’t got nothing to save for
No, no mortgage, no, no four kids
I don’t feel any pain
All this whiskey in my veins
No more heartache, no more heartbreak
I’ll be okay, drinking my payday away
Don’t need your love anyway
Don’t need to go to AA, no way
Just gotta show up on Monday so I can get paid
I’m drinking my payday away
Ain’t got nothing to save for
No, no mortgage, no, no four kids
I don’t feel any pain
All this whiskey in my veins
No more heartache, no more heartbreak
I’ll be okay, drinking my payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away

День выплаты жалованья (перевод)

У меня нет места, чтобы быть
Просто жду, когда маленькая стрелка укажет на 5 часов, и
Я нажимаю на ABC
Чтобы получить немного виски, немного навеселе
Разве никто не проверяет меня
И с тех пор, как ты оставил меня, мне стало немного одиноко
Но это меня не беспокоит, нет
Потому что это пятница
И я пропиваю свою зарплату
Нечего экономить
Нет, нет ипотеки, нет, нет четверых детей
я не чувствую боли
Весь этот виски в моих венах
Нет больше сердечной боли, больше нет горя
Я буду в порядке, пропью свою зарплату
Я знаю, что звучу немного неуправляемо
Я не веду себя как леди, я веду себя как сумасшедшая.
Но я не хочу быть ни с кем
Ты действительно запутал меня, так что я запутался
Maker's Mark на скалах, у меня будет
Доброе время, итог
Я пью свою зарплату
Нечего экономить
Нет, нет ипотеки, нет, нет четверых детей
я не чувствую боли
Весь этот виски в моих венах
Нет больше сердечной боли, больше нет горя
Я буду в порядке, пропью свою зарплату
Мне все равно не нужна твоя любовь
Не нужно идти в АА, ни в коем случае
Просто нужно появиться в понедельник, чтобы мне заплатили
Я пью свою зарплату
Нечего экономить
Нет, нет ипотеки, нет, нет четверых детей
я не чувствую боли
Весь этот виски в моих венах
Нет больше сердечной боли, больше нет горя
Я буду в порядке, пропью свою зарплату
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья