Перевод текста песни No Saint - Lauren Jenkins

No Saint (оригинал)

You say I’m an angel, and angels don’t get low
Baby, you broke my wings oh so long ago
I thought it’d make me stronger, I thought we’d make it through
Turns out it just hurts like hell loving you
So I opened up the Bible
Memorized the book of John
And you washed your hands in holy water
Swearing all your sins were gone
If there’s a cure for being pure again, I can’t find it anywhere
And I don’t want to hate you
Heaven says I need to forgive you
But I ain’t no saint
I know that you’re sorry, I feel it in your touch
But that don’t make me forget all the damage done
So I opened up the Bible, memorized the book of John
And you washed your hands in holy water
Swearing all your sins were gone
If there’s a cure for being pure, again, I can’t find it anywhere
And I don’t want to hate you, Heaven says I need to forgive you
But I ain’t no saint
I fell from grace, I can’t be saved, it’s a long way up from here
I fell from grace, I can’t be saved, it’s a long way up from here
I fell from grace, I can’t be saved, it’s a long way up from here
I fell from grace, I ain’t no saint, it’s a long way up from here
So I opened up the Bible, memorized the book of John
And you washed your hands in holy water
Swearing all your sins were gone
If there’s a cure for being pure, again, I can’t find it anywhere
And I don’t want to hate you, Heaven says I need to forgive you
But I ain’t no saint

Нет Святого (перевод)

Ты говоришь, что я ангел, а ангелы не падают
Детка, ты сломал мне крылья так давно
Я думал, что это сделает меня сильнее, я думал, что мы справимся
Оказывается, это чертовски больно любить тебя
Итак, я открыл Библию
Выучил наизусть книгу Иоанна
И ты умыл руки святой водой
Клянусь, все твои грехи исчезли
Если есть лекарство от того, чтобы снова стать чистым, я нигде его не найду
И я не хочу тебя ненавидеть
Небеса говорят, что мне нужно простить тебя
Но я не святой
Я знаю, что тебе жаль, я чувствую это в твоем прикосновении
Но это не заставит меня забыть весь нанесенный ущерб
Итак, я открыл Библию, выучил наизусть книгу Иоанна
И ты умыл руки святой водой
Клянусь, все твои грехи исчезли
Если есть лекарство от чистоты, опять же, я нигде не могу его найти
И я не хочу тебя ненавидеть, Небеса говорят, что я должен тебя простить
Но я не святой
Я впал в немилость, меня не спасти, отсюда далеко
Я впал в немилость, меня не спасти, отсюда далеко
Я впал в немилость, меня не спасти, отсюда далеко
Я впал в немилость, я не святой, отсюда далеко
Итак, я открыл Библию, выучил наизусть книгу Иоанна
И ты умыл руки святой водой
Клянусь, все твои грехи исчезли
Если есть лекарство от чистоты, опять же, я нигде не могу его найти
И я не хочу тебя ненавидеть, Небеса говорят, что я должен тебя простить
Но я не святой