Перевод текста песни Ain't That Hard - Lauren Jenkins

Ain't That Hard (оригинал)

There’s towns a thousand miles away
With ice cream trucks and kids that play
Tag out in the yard 'til mama calls them in at dark
Stray dogs and beauty shops
Burned out lights, off-duty cops
Teenagers stealing daddy’s beer
Same everywhere as it is right here
Main street bars and football teams
Rusty cars and homecoming queens
So you ain’t as special as you think you are
It ain’t that hard to break a heart
There’s power lines and two lane roads
Same songs on the radio
Drunkards, dreamers, wishful thinkers
All just tryin' to get some sleep
Church bells ringing out somewhere
The smell of rain in the summer air
Lovers making promises they’re supposed to keep
Main street bars and football teams
Rusty cars and homecoming queens
So you ain’t as special as you think you are
It ain’t that hard to break a heart
You hurt me good
But that’s just you
And I’ll move on
'Cause that’s what I do
Main street bars, football teams
Rusty cars and homecoming queens
You ain’t as special as you think you are
It ain’t that hard to break a heart
No, it ain’t that hard to break a heart

Разве Это Не Трудно? (перевод)

Есть города за тысячу миль
С грузовиками с мороженым и детьми, которые играют
Отметьте во дворе, пока мама не позовет их в темноте
Бродячие собаки и салоны красоты
Сгоревшие огни, дежурные копы
Подростки воруют у папы пиво
Везде так же, как и здесь
Бары на главных улицах и футбольные команды
Ржавые машины и королевы возвращения на родину
Значит, ты не такой особенный, как думаешь
Не так уж сложно разбить сердце
Есть линии электропередач и двухполосные дороги
Те же песни на радио
Пьяницы, мечтатели, выдающие желаемое за действительное
Все просто пытаются немного поспать
Церковные колокола звонят где-то
Запах дождя в летнем воздухе
Любовники, дающие обещания, которые они должны сдержать
Бары на главных улицах и футбольные команды
Ржавые машины и королевы возвращения на родину
Значит, ты не такой особенный, как думаешь
Не так уж сложно разбить сердце
Ты сделал мне больно
Но это только ты
И я буду двигаться дальше
Потому что это то, что я делаю
Бары на главных улицах, футбольные команды
Ржавые машины и королевы возвращения на родину
Ты не такой особенный, как думаешь
Не так уж сложно разбить сердце
Нет, не так сложно разбить сердце