Перевод текста песни Like You Found Me - Lauren Jenkins

Like You Found Me (оригинал)

Lying here with a broken heart
I just like tequila and I like this bar
I don’t need you to light my cigarette
I don’t need you to help me forget
I’m finally fine on my own
So if you’re thinking about pullin' me close
I don’t need a ring or your everything
I don’t need a man who thinks he’s James damn Dean
I could let you in
Yeah I’m willing to give you a chance
I don’t care if it’s forever or just one night
Just don’t make a mess of this heart of mine
If you leave me
Leave me like you found me
I’d rather you look th other way
If all you are is some hurrican
Yeah it’d be nice to have your lips on mine
But you better think twice before you cross that line
I could let you in
Yeah I’m willing to give you a chance
I don’t care if it’s forever or just one night
Just don’t make a mess of this heart of mine
If you leave me
Leave me like you found me
Leave me like you found me
You didn’t find me crying
You didn’t find me broken
Didn’t find me bitter or haunted by a ghost
So if you leave me
Leave me like you found me
And I could let you in
Yeah I’m willing to give you a chance
I don’t care if it’s forever or just one night
Just don’t make a mess of this heart of mine
If you leave me
Leave me like you found me
Leave me like you found me
Leave me like you found me

(перевод)

Лежа здесь с разбитым сердцем
Мне просто нравится текила, и мне нравится этот бар
Мне не нужно, чтобы ты зажигал мою сигарету
Мне не нужно, чтобы ты помогал мне забыть
Я наконец-то в порядке сам по себе
Так что, если вы думаете о том, чтобы притянуть меня к себе
Мне не нужно кольцо или все твое
Мне не нужен мужчина, который думает, что он Джеймс чертов Дин
я мог бы впустить тебя
Да, я хочу дать тебе шанс
Мне все равно, навсегда это или всего на одну ночь
Только не испорти это мое сердце
Если ты оставишь меня
Оставь меня, как будто ты нашел меня
Я бы предпочел, чтобы ты смотрел в другую сторону
Если все, что вы есть, это какой-то ураган
Да, было бы неплохо, если бы твои губы были на моих
Но тебе лучше дважды подумать, прежде чем пересечь эту черту.
я мог бы впустить тебя
Да, я хочу дать тебе шанс
Мне все равно, навсегда это или всего на одну ночь
Только не испорти это мое сердце
Если ты оставишь меня
Оставь меня, как будто ты нашел меня
Оставь меня, как будто ты нашел меня
Вы не застали меня плачущей
Ты не нашел меня сломанным
Не нашел меня горьким или преследуемым призраком
Так что если ты оставишь меня
Оставь меня, как будто ты нашел меня
И я мог бы впустить тебя
Да, я хочу дать тебе шанс
Мне все равно, навсегда это или всего на одну ночь
Только не испорти это мое сердце
Если ты оставишь меня
Оставь меня, как будто ты нашел меня
Оставь меня, как будто ты нашел меня
Оставь меня, как будто ты нашел меня