Перевод текста песни Give Up The Ghost - Lauren Jenkins

Give Up The Ghost (оригинал)

Give up the ghost, give up the ghost
Give up the ghost, give up the ghost
I know you love me, you say it every day
And you let me inside, but not all the way
'Cause someone’s watching and it’s something I can’t shake
You never said her name out loud to me
But I can feel it with you when you’re asleep
Is she a nightmare or the sweetest of sweet dreams?
I need to know, I need to know
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
You wanna be in my future, I see it in your eyes
But the past still haunt you, even after all this time
She’s driving you crazy and it’s making me lose my mind
Give up the ghost, give up the ghost
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
Give up the ghost, give up the ghost
Give up the ghost, give up the ghost
I’m here waiting, arms wide open
Leave the shadows, let the light in
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me

Откажись От Призрака (перевод)

Откажись от призрака, откажись от призрака
Откажись от призрака, откажись от призрака
Я знаю, что ты любишь меня, ты говоришь это каждый день
И ты впустишь меня внутрь, но не до конца
Потому что кто-то смотрит, и я не могу избавиться от этого.
Ты никогда не произносил мне ее имя вслух
Но я чувствую это с тобой, когда ты спишь
Она кошмар или самый сладкий из сладких снов?
Мне нужно знать, мне нужно знать
Потому что я знаю, что могу сделать тебя счастливой
Детка, если ты только позволишь мне
Но двое из нас - это слишком много
Откройте дверь и освободите ее
Откажись от призрака, держись за меня
Ты хочешь быть в моем будущем, я вижу это в твоих глазах
Но прошлое все еще преследует тебя, даже спустя столько времени.
Она сводит тебя с ума, и это сводит меня с ума
Откажись от призрака, откажись от призрака
Потому что я знаю, что могу сделать тебя счастливой
Детка, если ты только позволишь мне
Но двое из нас - это слишком много
Откройте дверь и освободите ее
Откажись от призрака, держись за меня
Откажись от призрака, откажись от призрака
Откажись от призрака, откажись от призрака
Я здесь жду, широко раскинув руки
Оставь тени, впусти свет
Потому что я знаю, что могу сделать тебя счастливой
Детка, если ты только позволишь мне
Но двое из нас - это слишком много
Откройте дверь и освободите ее
Откажись от призрака, держись за меня
Откройте дверь и освободите ее
Откажись от призрака, держись за меня