Перевод текста песни More Than That - Lauren Jauregui

More Than That (оригинал)

I see you watching so I walked into your stare
'Cause I ain't in the position to be walking over there
I got a situation, I can tell you wanna know
How you can take an honest girl and turn her to a
If I'ma take a gamble, then you better come correct
I need more than them diamonds that you got around your neck
Shit, anybody can flex, my baby do it best
If you come with somethin' better, then we might just take it there

I know I ain't right for tempting you
But I just wanna see what you would do
If I gave you a taste of what I do
Just remember that I don't belong to you

You gon' have to come stronger than this liquor
Wanna take me home, better be more convincing
It'll take more than that to get to me
More than that to get your way
Boy, you better come stronger than this liquor
Wanna take me home, better be more convincing
It'll take more than that to get to me
More than that to get your way
I'm stronger than this liquor

If my man know, there's gon' be some issues
But take my number down, I just might hit you
No, I'm just playing, I'm so deep in love
But the way you talkin' might just have me actin' up
The way you looking at me, boy, I know what's up
I can feel how you feel without even a touch
But don't think that's gon' make me give it up
Boy, your time is up

I know I ain't right for tempting you
But I just wanna see what you would do (Ooh, see what you would do)
If I gave you a taste of what I do
Just remember that I don't belong to you

You gon' have to come stronger than this liquor
Wanna take me home, better be more convincing
It'll take more than that to get to me
More than that to get your way
Boy, you better come stronger than this liquor
Wanna take me home, better be more convincing
It'll take more than that to get to me
More than that to get your way
I'm stronger than this liquor

It'll take more

Больше усилий (перевод)

Я вижу, что ты смотришь, и я появилась в поле твоего зрения,
Ведь я не в том положении, чтобы подойти к тебе.
Я попала в такую ситуацию, уверена, что ты хочешь узнать,
Как верную девушку превратить в шлюху.
Если я рискну, то лучше будь последователен,
Мне нужно больше, чем брюлики, которыми обвешана твоя шея.
Любой может понтоваться, а мой малыш в этом лучше всех,
Если ты можешь предложить что-то лучше, то мы можем уединиться.

Я знаю, что я не права, что соблазняю тебя,
Но я просто хочу увидеть, как ты поступишь,
Если я дам тебе намёк на то, что я могу, —
Просто помни, что я не принадлежу тебе.

Тебе нужно свести меня с ума сильнее, чем этот ликёр,
Хочешь увезти меня домой — постарайся быть убедительнее.
Не так просто заполучить меня,
Чтобы было по-твоему, нужно приложить гораздо больше усилий.
Тебе нужно свести меня с ума сильнее, чем этот ликёр,
Хочешь увезти меня домой — постарайся быть убедительнее.
Не так просто заполучить меня,
Чтобы было по-твоему, нужно приложить гораздо больше усилий,
Ведь я крепче, чем эта выпивка.

Если мой парень узнает, меня ждут проблемы,
Но запиши мой номер, может, как-нибудь наберу тебя.
Нет, я просто заигрываю, ведь я так влюблена,
Но от твоих слов мне хочется притвориться.
Парень, я прочла в твоём взгляде всё, чего ты хочешь,
Я знаю, что ты чувствуешь, даже не касаясь тебя,
Но не думай, что я поддамся,
Парень, твоё время вышло.

Я знаю, что я не права, что соблазняю тебя,
Но я просто хочу увидеть, как ты поступишь ,
Если я дам тебе намёк на то, что я могу, —
Просто помни, что я не принадлежу тебе.

Тебе нужно свести меня с ума сильнее, чем этот ликёр,
Хочешь увезти меня домой — постарайся быть убедительнее.
Не так просто заполучить меня,
Чтобы было по-твоему, нужно приложить гораздо больше усилий.
Тебе нужно свести меня с ума сильнее, чем этот ликёр,
Хочешь увезти меня домой — постарайся быть убедительнее.
Не так просто заполучить меня,
Чтобы было по-твоему, нужно приложить гораздо больше усилий,
Ведь я крепче, чем эта выпивка.

Нужно больше усилий.