Перевод текста песни Too Much - Lauren Cimorelli

Too Much (оригинал)

Go to work in the morning
And then I come home
It gets really boring
Always being alone
And I sit in my bedroom
Stare at empty walls
I threw out all of my things
Because I hated them all
I eat my dinner alone
I don’t want to stay home
All the time
I keep losing my friends
Over and over again
Along with my mind
I eat too much
Think I might throw up
I cry too much
Look like
I’m on drugs
I try too hard
And it’s not enough
It hurts too much
So I’m growing up
And I don’t trust anyone
Spend all my time trying to unwind
But it’s still too much
Open my eyes in the morning
Then I’ll close them again
It gets kinda boring
Always staying in bed
And I hang out with somebody
I don’t know too well
They don’t know that I’m dying
They don’t know I need help
When I’m driving alone
I don’t want to go home
But I don’t want to go out
I think everyone hates me
But I know that I’m crazy
Hope they don’t find out
I eat too much
Think I might throw up
I cry too much
Look like
I’m on drugs
I try too hard
And it’s not enough
It hurts too much
So I’m growing up
And I don’t trust anyone
Spend all my time trying to unwind
But it’s still too much

слишком (перевод)

Иди на работу утром
А потом я прихожу домой
Становится очень скучно
Всегда быть в одиночестве
И я сижу в своей спальне
Смотреть на пустые стены
Я выбросил все свои вещи
Потому что я ненавидел их всех
Я ужинаю один
Я не хочу оставаться дома
Все время
Я продолжаю терять друзей
Снова и снова
Вместе с моим разумом
я ем слишком много
Думаю, меня может стошнить
я слишком много плачу
Выглядит как
я на наркотиках
я слишком стараюсь
И этого недостаточно
Это слишком больно
Так что я взрослею
И я никому не доверяю
Трачу все свое время, пытаясь расслабиться
Но это все равно слишком
Открой глаза утром
Тогда я снова закрою их
Становится немного скучно
Всегда оставаться в постели
И я тусуюсь с кем-то
я не очень хорошо знаю
Они не знают, что я умираю
Они не знают, что мне нужна помощь
Когда я еду один
Я не хочу идти домой
Но я не хочу выходить
Я думаю, что все меня ненавидят
Но я знаю, что я сумасшедший
Надеюсь не узнают
я ем слишком много
Думаю, меня может стошнить
я слишком много плачу
Выглядит как
я на наркотиках
я слишком стараюсь
И этого недостаточно
Это слишком больно
Так что я взрослею
И я никому не доверяю
Трачу все свое время, пытаясь расслабиться
Но это все равно слишком