Перевод текста песни Running - Lauren Cimorelli

Running (оригинал)

Maybe it’s just my trust issues
Maybe it’s the thought of being with you
Maybe it’s just you
Maybe you should already be gone
Maybe I should just let you move on
But I don’t want you to
So I push you away then I pull you back
Have another panic attack
I tell you I’m crazy but you say that you can handle that
And I’ll start crying when you say that we shouldn’t be friends
And I’ll sit in your truck wishing this would never end
But we both know that soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
This has been messing with my sleeping patterns
I’ve been throwing up in the bathroom
Get home and I’m alone I can’t process what’s happening
Every time I think I’m over it, these feelings come back even stronger
Think I might explode if I hold them in any longer
Coming to my window cause I left my charger in your car
Driving to the middle of nowhere nobody knows where we are
But you’d never pressure me and try to take it too far
Don’t know why this is so hard
You say that I’m such a good person but I’m definitely worse than you
Cause the things you do and what you say I swear your perfect
Gotta go cause it’s my curfew
I don’t wanna hurt you
The more that time goes by the more I realize that I don’t deserve you
So I push you away then I pull you back
Have another panic attack
I tell you I’m crazy but you say that you can handle that
And I’ll start crying when you say that we shouldn’t be friends
And I’ll sit in your truck wishing this would never end
But we both know that soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
I’ll shut you out then let you in
And I’ll go and talk to all your friends
Say I’m done then do it all over again
And I’ll tell you things I’ve never said
And I’ll keep on messing with your head
And I’m killing you
But somehow I’m the one that ends up dead
So I push you away and I pull you back
Break your heart right in half
You want me to be your baby
But I don’t think that I can handle that
And I know I’m lying when I say that we’re only just friends
But I’m a time bomb there’s only one way this could end
Don’t get too close
Cause soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
(I'm running…)
Soon I’ll be running again

Выполняется (перевод)

Может быть, это просто мои проблемы с доверием
Может быть, это мысль о том, чтобы быть с тобой
Может быть, это только ты
Может быть, вы уже должны уйти
Может быть, я должен просто позволить тебе двигаться дальше
Но я не хочу, чтобы ты
Поэтому я отталкиваю тебя, а потом тяну обратно
Очередная паническая атака
Я говорю тебе, что я сумасшедший, но ты говоришь, что справишься с этим.
И я начну плакать, когда ты скажешь, что мы не должны быть друзьями
И я сяду в твой грузовик, желая, чтобы это никогда не кончалось.
Но мы оба знаем, что скоро я снова буду бегать
(Я бегу…) Я снова бегу
Это мешало моему режиму сна
меня рвало в ванной
Вернись домой, и я один, я не могу понять, что происходит
Каждый раз, когда я думаю, что с этим покончено, эти чувства возвращаются еще сильнее
Думаю, я могу взорваться, если буду держать их дольше
Подхожу к моему окну, потому что оставил зарядное устройство в твоей машине.
Едем в глушь, никто не знает, где мы.
Но ты никогда не будешь давить на меня и пытаться зайти слишком далеко.
Не знаю, почему это так сложно
Вы говорите, что я такой хороший человек, но я определенно хуже вас
Потому что то, что ты делаешь, и то, что ты говоришь, я клянусь, ты идеален
Мне нужно идти, потому что это мой комендантский час
Я не хочу причинять тебе боль
Чем больше времени проходит, тем больше я понимаю, что не заслуживаю тебя
Поэтому я отталкиваю тебя, а потом тяну обратно
Очередная паническая атака
Я говорю тебе, что я сумасшедший, но ты говоришь, что справишься с этим.
И я начну плакать, когда ты скажешь, что мы не должны быть друзьями
И я сяду в твой грузовик, желая, чтобы это никогда не кончалось.
Но мы оба знаем, что скоро я снова буду бегать
(Я бегу…) Я снова бегу
Я закрою тебя, а потом впущу
И я пойду и поговорю со всеми твоими друзьями
Скажи, что я закончил, и повтори все сначала.
И я скажу тебе то, что никогда не говорил
И я продолжу возиться с твоей головой
И я убиваю тебя
Но почему-то я тот, кто умирает
Поэтому я отталкиваю тебя и тяну назад
Разбей свое сердце прямо пополам
Ты хочешь, чтобы я был твоим ребенком
Но я не думаю, что смогу с этим справиться
И я знаю, что лгу, когда говорю, что мы просто друзья
Но я бомба замедленного действия, это может закончиться только одним способом.
Не подходи слишком близко
Потому что скоро я снова буду бежать
(Я бегу…) Я снова бегу
(Я бегу…)
Скоро я снова буду бегать