Перевод текста песни 18 - Lauren Cimorelli

18 (оригинал)

Nights too short and the days too long
He doesn’t know the words to any of my favorite songs
All I see are fluorescent lights in all these anxious nights
Losing my voice along with my mind
Waste time, waste mine, it’s fine
I’ve really got all night
You’ll check my luck, get stuck
Then maybe then this all will be enough
Just please don’t mess this up
I know it isn’t love
(Yeah) he’s only eighteen, he doesn’t know me
He doesn’t know what I want, he doesn’t know what I need
(Yeah) just Philly summer, I’m going under
So suddnly, I don’t know, maybe it’s just the heat
(Yah) and it makes us crazy, all these heartbreaks still don’t phase me
'Cause we all just wanna be loved
(Yeah) he’ll probably break me, and I know what they’ll say to me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Do too much and I try too hard
Thinking he’s the fix for this broken heart
But all his empty words for now can fill the holes
He makes bad jokes and I laugh so hard
To find something I’ve never had
I’ll lose all of the time I have
Distracted but I’m still so sad
He’s always pushing down his feelings
Not thinking 'bout the reasons
We’re doing any of this
(Yeah) he’s only eighteen, he doesn’t know me
He doesn’t know what I want, he doesn’t know what I need
(Yeah) just Philly summer, I’m going under
So suddenly, I don’t know, maybe it’s just the heat
(Yeah) and it makes us crazy, all these heartbreaks still don’t phase me
'Cause we all just wanna be loved
(Yeah) he’ll probably break me, and I know what they’ll say to me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

18 (перевод)

Ночи слишком короткие, а дни слишком длинные
Он не знает слов ни к одной из моих любимых песен
Все, что я вижу, это флуоресцентные огни во все эти тревожные ночи
Потерять голос вместе с разумом
Тратить время, тратить мое, все в порядке
У меня действительно есть вся ночь
Ты проверишь мою удачу, застрянешь
Тогда, может быть, тогда этого всего будет достаточно
Только, пожалуйста, не испорти это
Я знаю, что это не любовь
(Да) ему всего восемнадцать, он меня не знает
Он не знает, чего я хочу, он не знает, что мне нужно
(Да) просто лето в Филадельфии, я ухожу
Так внезапно, я не знаю, может быть, это просто жара
(Да) и это сводит нас с ума, все эти разбитые сердца до сих пор не сводят меня с ума.
Потому что мы все просто хотим, чтобы нас любили
(Да) он, наверное, сломает меня, и я знаю, что они мне скажут
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Делаю слишком много, и я слишком стараюсь
Думая, что он исправит это разбитое сердце
Но все его пустые слова на данный момент могут заполнить дыры
Он плохо шутит, а я так сильно смеюсь
Чтобы найти то, чего у меня никогда не было
Я потеряю все время, которое у меня есть
Отвлекся, но мне все еще так грустно
Он всегда подавляет свои чувства
Не думая о причинах
Мы делаем все это
(Да) ему всего восемнадцать, он меня не знает
Он не знает, чего я хочу, он не знает, что мне нужно
(Да) просто лето в Филадельфии, я ухожу
Так внезапно, я не знаю, может быть, это просто жара
(Да) и это сводит нас с ума, все эти разбитые сердца до сих пор не сводят меня с ума.
Потому что мы все просто хотим, чтобы нас любили
(Да) он, наверное, сломает меня, и я знаю, что они мне скажут
Ох-ох, ох-ох, ох-ох