Перевод текста песни Automatic Love - Lauren Cimorelli

Automatic Love (оригинал)

Baby, please
Don’t leave it up to me
Can’t you see
It’s getting hard to breathe
Look at me
I’m tearing at the seams
And you can’t see
That you’re losing me
And you’re wrapping your arms around me
But we’ve both got blades in our hands
Watching the flames get higher
Everytime I go
Walking ourselves through a graveyard
Just talking 'bout how the weather’s nice
Watching the chains get tighter
Everytime you go
You love me with a broken heart
You touch me and I fall apart
And we end up back right where we started from
We do all the things we know we should
'Cause everything is always good
We push it down in this automatic love
Losing sleep and my priorities
Cause I can’t keep all these promises
Watch you bleed out insecurity
So you can’t see
That you’re hurting me
You won’t say that you’re sorry
But we both got blood on our hands
Telling ourselves it’s alright
But we’re so alone
Waiting til we hit the pavement
But we’re already black and blue
And I’m standing right in front of you
But I’m still alone
You love me with a broken heart
You like it when I fall apart
So you can put me back together again
We do all the things we know we should
Cause everything is always good
We push it down in this automatic love
Automatic love
Oh, this tragic love
Can’t get past it, no
In this automatic love
And we’re screaming under our breaths
Don’t know how to let it show
It’s all right under the surface ready to explode
We’re burning in the fire
But I don’t wanna be the one
To pull out all the wires
Of this automatic love

Автоматическая любовь (перевод)

Умоляю, детка
Не оставляй это на мое усмотрение
Разве ты не видишь
Становится трудно дышать
Посмотри на меня
Я рвусь по швам
И ты не видишь
Что ты теряешь меня
И ты обнимаешь меня руками
Но у нас обоих в руках клинки
Наблюдая, как пламя становится выше
Каждый раз, когда я иду
Прогулка по кладбищу
Просто говорю о том, какая хорошая погода
Наблюдая за тем, как цепи затягиваются
Каждый раз, когда вы идете
Ты любишь меня с разбитым сердцем
Ты прикасаешься ко мне, и я разваливаюсь
И мы возвращаемся туда, откуда начали
Мы делаем все, что, как мы знаем, должны
Потому что все всегда хорошо
Мы толкаем его вниз в этой автоматической любви
Потеря сна и мои приоритеты
Потому что я не могу сдержать все эти обещания
Смотрите, как вы истекаете кровью
Так что вы не можете видеть
Что ты делаешь мне больно
Ты не скажешь, что сожалеешь
Но у нас обоих руки в крови
Говоря себе, что все в порядке
Но мы так одиноки
Ожидание, пока мы не ударим по тротуару
Но мы уже черно-синие
И я стою прямо перед тобой
Но я все еще один
Ты любишь меня с разбитым сердцем
Тебе нравится, когда я разваливаюсь
Так что ты можешь снова собрать меня вместе
Мы делаем все, что, как мы знаем, должны
Потому что все всегда хорошо
Мы толкаем его вниз в этой автоматической любви
Автоматическая любовь
О, эта трагическая любовь
Не могу пройти мимо, нет
В этой автоматической любви
И мы кричим себе под нос
Не знаю, как это показать
Все в порядке под поверхностью, готовой взорваться
Мы горим в огне
Но я не хочу быть тем,
Чтобы вытащить все провода
Из этой автоматической любви