Перевод текста песни Flames - Lauren Cimorelli

Flames (оригинал)

Flames
Flames
Flames
I’m like quiet from a small town
He’s like honest with a big mouth
Watch him try to figure me out
I can’t even think straight
And I don’t know how to analyze
What’s going on in my mind
He’s got me blurring all the lines
And I can’t really concentrate
He’s what’s keeping me up
When I turn off my night light
But I know that he’s going home to her tonight
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
And I know I gotta get out
Cause I’m in way too deep now
You just say my name
And everything’s okay again
You tell me bout your family
I tell you bout my exes
I can’t stop staring at you putting on your headband
With you, I’m never bored cause everything you say is something I have never
heard before
You’re perfect I think you deserve the whole world
I hope you know that and I hope so does your girl
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
And I’ll cry in my car and pretend it’s a movie
I’ve never experienced this thing you’re doing to me
From the start I didn’t stand a chance
It’s just the way that you are it’s the way that I am
There’s nothing I can do now
But slowly turn to ashes on the ground
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
Flames
Flames
Flames

Огонь (перевод)

Пламя
Пламя
Пламя
Я как тихий из маленького городка
Он как честный с большим ртом
Смотри, как он пытается понять меня
Я даже не могу ясно мыслить
И я не знаю, как анализировать
Что происходит в моей голове
Он заставил меня размыть все линии
И я не могу сосредоточиться
Он то, что не дает мне спать
Когда я выключаю ночник
Но я знаю, что сегодня вечером он идет к ней домой
Вы зажигаете спичку, и я чувствую прилив
Но, детка, это опасно
Ты раздуваешь пламя, смотришь, как я задыхаюсь
Пока у тебя все хорошо
И будильники уходят
И разбрызгиватели включаются
Но если ты попросишь меня остаться
Детка, я бы сгорел, прежде чем потушить это
Пламя
Пламя
Пламя
И я знаю, что должен уйти
Потому что я слишком глубоко сейчас
Вы просто говорите мое имя
И снова все в порядке
Вы рассказываете мне о своей семье
Я говорю вам о моих бывших
Я не могу перестать смотреть, как ты надеваешь повязку на голову
С тобой мне никогда не бывает скучно, потому что все, что ты говоришь, это то, чего я никогда не говорил.
слышал раньше
Ты идеальна, я думаю, ты заслуживаешь всего мира
Я надеюсь, ты знаешь это, и я надеюсь, твоя девушка тоже
Вы зажигаете спичку, и я чувствую прилив
Но, детка, это опасно
Ты раздуваешь пламя, смотришь, как я задыхаюсь
Пока у тебя все хорошо
И будильники уходят
И разбрызгиватели включаются
Но если ты попросишь меня остаться
Детка, я бы сгорел, прежде чем потушить это
Пламя
Пламя
Пламя
И я буду плакать в своей машине и притворяться, что это фильм
Я никогда не испытывал того, что ты делаешь со мной.
С самого начала у меня не было шансов
Просто ты такой, какой я есть
Я ничего не могу сделать сейчас
Но медленно превратиться в пепел на земле
Вы зажигаете спичку, и я чувствую прилив
Но, детка, это опасно
Ты раздуваешь пламя, смотришь, как я задыхаюсь
Пока у тебя все хорошо
И будильники уходят
И разбрызгиватели включаются
Но если ты попросишь меня остаться
Детка, я бы сгорел, прежде чем потушить это
Пламя
Пламя
Пламя
Пламя
Пламя
Пламя