Перевод текста песни Brown Eyed Boys - Lauren Cimorelli

Brown Eyed Boys (оригинал)

Out of sight, out of mind
Tell me why you make that so hard
Crash and burn every time
'Cause I always take things too far
I don’t want to be helpless
Right when I’m getting so close
That’s when you disappear
Lately, I’m feeling reckless
But I don’t want to burn out
Guess I gotta hold on tighter
I don’t even know what’s real now
I wish that I could come down
But I don’t really have a choice
When I’m falling for these brown-eyed boys
Sweeter than the rush I’m getting
Deeper than the pain I’m feeling
Suddenly I’m destroyed
All because of these brown-eyed boys
You’re stringing me along you know exactly what to do
I know that you don’t want me but I still want you
And every other night when it’s late up in my room
I’m looking at the stars, wish I was looking at you
Sunlight just right on your face
Just like a videotape
I just want to rewind
Maybe I’m going insane
I know the end of this game
I lose it every time
I don’t even know what’s real now
I wish that I could come down
But I don’t really have a choice
When I’m falling for these brown-eyed boys
Sweeter than the rush I’m getting
Deeper than the pain I’m feeling
Suddenly I’m destroyed
All because of these brown-eyed boys
Maybe it’s masochism
But I don’t know any different
Than losing my mind, oh oh
You’re fading further away
But you know I love the chase
I don’t think that I should catch you anyway
I don’t even know what’s real now
I wish that I could come down
But I don’t really have a choice
When I’m falling for these brown-eyed boys
Sweeter than the rush I’m getting
Deeper than the pain I’m feeling
Suddenly I’m destroyed
All because of these brown-eyed boys

Кареглазые Мальчики (перевод)

С глаз долой, из сердца вон
Скажи мне, почему ты делаешь это так сложно?
Сбой и сжигание каждый раз
Потому что я всегда захожу слишком далеко
Я не хочу быть беспомощным
Прямо, когда я так близко
Вот когда ты исчезнешь
В последнее время я чувствую себя безрассудным
Но я не хочу сгореть
Думаю, я должен держаться крепче
Я даже не знаю, что сейчас реально
Я хочу, чтобы я мог спуститься
Но у меня действительно нет выбора
Когда я влюбляюсь в этих кареглазых парней
Слаще, чем спешка, которую я получаю
Глубже, чем боль, которую я чувствую
Внезапно я уничтожен
Все из-за этих кареглазых мальчиков
Ты меня натягиваешь, ты точно знаешь, что делать
Я знаю, что ты не хочешь меня, но я все еще хочу тебя
И каждую вторую ночь, когда поздно в моей комнате
Я смотрю на звезды, жаль, что я не смотрю на тебя
Солнечный свет прямо на вашем лице
Как видеокассета
Я просто хочу перемотать
Может быть, я схожу с ума
Я знаю конец этой игры
Я теряю это каждый раз
Я даже не знаю, что сейчас реально
Я хочу, чтобы я мог спуститься
Но у меня действительно нет выбора
Когда я влюбляюсь в этих кареглазых парней
Слаще, чем спешка, которую я получаю
Глубже, чем боль, которую я чувствую
Внезапно я уничтожен
Все из-за этих кареглазых мальчиков
Может это мазохизм
Но я не знаю другого
Чем сойти с ума, о, о
Ты исчезаешь дальше
Но ты знаешь, я люблю погоню
Я не думаю, что я должен поймать тебя в любом случае
Я даже не знаю, что сейчас реально
Я хочу, чтобы я мог спуститься
Но у меня действительно нет выбора
Когда я влюбляюсь в этих кареглазых парней
Слаще, чем спешка, которую я получаю
Глубже, чем боль, которую я чувствую
Внезапно я уничтожен
Все из-за этих кареглазых мальчиков