Перевод текста песни I Can't - Lauren Cimorelli

I Can't (оригинал)

I’ll break your heart
Then I’ll pretend that I never meant you
I’ll pull us apart
With all the things that I never tell you
I’ll lose my mind
Just tryna understand all of these feelings
I’ll make you cry
But I would just be happy pretending
So I stay inside
On Friday nights
I promise you will have good intention
And I hope you know
It’s not personal
I want you, but I just can’t risk it
So don’t ask me to stay
I’ll be so far away
Before you even get the chance
Don’t know why I’m this way
All I can say
Is I just can’t
You break my heart
And now I’ll never really forget you
You tear me apart
And I’ll be wishing I never met you
So if you can’t tell
I like to keep to myself
I don’t wanna be alone
But it’s so much easier
To not get hurt
And I not get anything at all
So don’t ask me to stay
I’ll be so far away
Before you even get the chance
Don’t know why I’m this way
All I can say
Is I just can’t

я не могу (перевод)

я разобью тебе сердце
Тогда я сделаю вид, что никогда не имел в виду тебя
Я разлучу нас
Со всеми вещами, которые я никогда не говорю тебе
я сойду с ума
Просто попробуй понять все эти чувства
я заставлю тебя плакать
Но я был бы просто счастлив притворяться
Так что я остаюсь внутри
В пятницу вечером
Я обещаю, что у тебя будут добрые намерения
И я надеюсь, ты знаешь
это не личное
Я хочу тебя, но я просто не могу рисковать
Так что не проси меня остаться
Я буду так далеко
Прежде чем вы даже получите шанс
Не знаю, почему я такой
Все, что я могу сказать
Я просто не могу
Ты разбиваешь мое сердце
И теперь я никогда не забуду тебя
Ты разрываешь меня на части
И я буду жалеть, что никогда не встречал тебя
Так что, если вы не можете сказать
Я люблю держать себя в руках
Я не хочу быть один
Но это намного проще
Чтобы не пораниться
И я вообще ничего не получаю
Так что не проси меня остаться
Я буду так далеко
Прежде чем вы даже получите шанс
Не знаю, почему я такой
Все, что я могу сказать
Я просто не могу