Перевод текста песни When You're Walking Away - Laurel

When You're Walking Away (оригинал)

Walk away, naked in the floodlights
Want to stay?
Had enough of giving me all your heart
It’s like you said on the phone, I’m playing with you
By the time we get home, I’m staying
'Cause it’s alright (it's alright) guess it’s fine (it's fine)
Just a notion (notion) in my mind
(Two, three, four)
Of all these kisses, tricks and games
I need a holiday
Running to a hurricane (two, three, four)
Don’t you like it?
Turn away to prove I’m wrong
Honey, we’re only young
Passion is the principle (two, three, four)
Don’t you like it?
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Keep me up, running in the sunrise
The end of the day
I’m alone, start to wonder where you are
I try letting it go but it’s fucking with me
Call you, baby, come home
It’s nothing but a fight (fight) guess you’re right (right)
Just a notion (notion) in my mind
(Two, three, four)
Of all these kisses, tricks and games
I need a holiday
Running to a hurricane (two, three, four)
Don’t you like it?
Turn away to prove I’m wrong
Honey, we’re only young
Passion is the principle (two, three, four)
Don’t you like it?
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Seeing red, it’s something I said, on the edge
(Always look like you got something to say)
When I know you’re letting me go with the flow
(Only want you when you’re walking away)
Say you never, say you never cross the path
When we’ve been fighting there
Is it for real?
Is it forever?
Is the time that you are mine, yeah yeah
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Seeing red, it’s something I said, on the edge
(Always look like you got something to say)
When I know you’re letting me go with the flow
(Only want you when you’re walking away)

Когда Ты Уходишь (перевод)

Уходи, голый в прожекторах
Хотеть остаться?
Хватит отдавать мне все свое сердце
Как ты сказал по телефону, я играю с тобой
К тому времени, когда мы вернемся домой, я остаюсь
Потому что все в порядке (все в порядке), думаю, все в порядке (все в порядке)
Просто понятие (понятие) в моей голове
(Два, три, четыре)
Из всех этих поцелуев, трюков и игр
Мне нужен выходной
Бег к урагану (два, три, четыре)
Вам это не нравится?
Отвернись, чтобы доказать, что я не прав
Дорогая, мы только молоды
Страсть - это принцип (два, три, четыре)
Вам это не нравится?
Вот ты, сзади машины, бьющееся сердце
(Всегда делайте вид, что вам есть что сказать)
В моих снах, застрявших между ними, так что кажется
(Только хочу тебя, когда ты уходишь)
Поддержи меня, бегу на рассвете
Конец дня
Я один, начинаю задаваться вопросом, где ты
Я пытаюсь отпустить это, но это чертовски со мной
Позвони тебе, детка, иди домой
Это не что иное, как драка (драка), думаю, ты прав (прав)
Просто понятие (понятие) в моей голове
(Два, три, четыре)
Из всех этих поцелуев, трюков и игр
Мне нужен выходной
Бег к урагану (два, три, четыре)
Вам это не нравится?
Отвернись, чтобы доказать, что я не прав
Дорогая, мы только молоды
Страсть - это принцип (два, три, четыре)
Вам это не нравится?
Вот ты, сзади машины, бьющееся сердце
(Всегда делайте вид, что вам есть что сказать)
В моих снах, застрявших между ними, так что кажется
(Только хочу тебя, когда ты уходишь)
Видя красный, это то, что я сказал, на краю
(Всегда делайте вид, что вам есть что сказать)
Когда я знаю, что ты позволяешь мне плыть по течению
(Только хочу тебя, когда ты уходишь)
Скажи, что никогда, скажи, что никогда не переходишь дорогу
Когда мы сражались там
Это на самом деле?
Это навсегда?
Это время, когда ты мой, да, да
Ты мой, ты мой
Ты мой, ты мой
Ты мой, ты мой
Ты мой, ты мой
Вот ты, сзади машины, бьющееся сердце
(Всегда делайте вид, что вам есть что сказать)
В моих снах, застрявших между ними, так что кажется
(Только хочу тебя, когда ты уходишь)
Видя красный, это то, что я сказал, на краю
(Всегда делайте вид, что вам есть что сказать)
Когда я знаю, что ты позволяешь мне плыть по течению
(Только хочу тебя, когда ты уходишь)