Перевод текста песни Scream Drive Faster - Laurel

Scream Drive Faster (оригинал)

Race through the valley of the stars
Run like a river through the heart
Why can’t I feel it when I fall?
Scream «Drive faster!»
Push my body against the wall
Hot like fever in the fall
Bloom like a flower in the spring
Scream «Drive faster!»
Moving fast to nowhere, nowhere
Clouds pass, days last forever
The sun fades, dive into the ocean
Right out here in a blue, blue sea
Easy, ready to love
Right, I say
Easy, ready to love
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
Run like a killer in the wind
Rage like a rebel wunderkind
Touching the city after dark
Scream «Drive faster!»
Smoke like a summer in the sun
Sweet like the thunder on my tongue
Sweat out a fever in the night
Scream «Drive faster!»
Moving fast to nowhere, nowhere
Clouds pass, days last forever
The sun fades, dive into the ocean
Right out here in a blue, blue sea
Easy, ready to love
Right, I say
Easy, ready to love
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
Take it all, take it all
Take it all, take it all

Крик Драйв Быстрее (перевод)

Мчусь по долинам, где звезды пасутся табуном,
Струюсь, как река, по груди, что мне сердце открыла,
Отчего я не ведаю боли, когда я в паденье немом?
Кричи: «Быстрее к безбрежью!»
Жму телом к стене, как к расплавленному камню приникший,
Жар во мне пляшет, осенней лихорадкой замкнутый круг,
Я расцветаю — весенним цветком, что прорвался сквозь лишний снег,
Кричи: «Быстрей, не сдерживай вихрь!»
Вприпрыжку к пустоте, где нет ни дорог, ни следа,
Облака, как страницы, перелистнуты, дни тянутся вечностью млечной,
Солнце гаснет, и я погружаюсь в бездонную вольную тьму,
Здесь и сейчас, посреди этой лазурной, морской пустоты,
Легко — я готов к любви, словно к дождю после зноя,
Да, тебе молвлю я —
Легко — я готов к любви, как огонь к траве молодой,
Я не желаю чувствовать — бегу, и бег мой беспечен,
Не нужен мне этот груз — забери, избавь, без сожаления,
Забери всё, забери всё,
Я не хочу погружаться в чувство, бегство — мой удел,
Не нужен мне этот дар — возьми, не жалей,
Забери всё, забери всё,
Мчусь, как убийца, оставляя лишь ветер за спиной,
В ярости — как дерзкий вундеркинд, что метит в легенды,
Прикасаюсь к городу, когда он затаит дыхание в ночи,
Кричи: «Быстрее к границе!»
Тлею, как лето — в жару растворяясь дотла,
На языке у меня — гром в карамельных разрядах,
Ночью изливаю болезнь, как пот — озноб и отрава,
Кричи: «Быстрей, не страшись!»
Вприпрыжку к пустоте, где нет ни дорог, ни следа,
Облака, как страницы, перелистнуты, дни тянутся вечностью млечной,
Солнце гаснет, и я погружаюсь в бездонную вольную тьму,
Здесь и сейчас, посреди этой лазурной, морской пустоты,
Легко — я готов к любви, словно к дождю после зноя,
Да, тебе молвлю я —
Легко — я готов к любви, как огонь к траве молодой,
Я не желаю чувствовать — бегу, и бег мой беспечен,
Не нужен мне этот груз — забери, избавь, без сожаления,
Забери всё, забери всё,
Я не хочу погружаться в чувство, бегство — мой удел,
Не нужен мне этот дар — возьми, не жалей,
Забери всё, забери всё,
Забери всё, забери всё,
Забери всё, забери всё