Перевод текста песни Phenomenal Woman - Laura Mvula

Phenomenal Woman (оригинал)

Nobody ever told her she was beauty
One day, she realized she was already free
The color in her eyes was fire rising
She found the light inside, a new horizon
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
She battled through in every kind of tribulation
She revelled in adventure and imagination
She never listened to no hater, liar
Breaking boundaries and chasing fire
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
It don’t matter what people say
Cause they don’t know you, where you come from or where you’re going
You are phenomenal woman
You are phenomenal, phenomenal!
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies (she flies, ah-ha!)
Oh my my (oh my my), oh my, she flies (she flies)
Oh my my (fly), oh my, she flies (she flies)
Phenomenal woman

Феноменальная женщина (перевод)

Никто никогда не говорил ей, что она красавица
Однажды она поняла, что уже свободна
Цвет в ее глазах был огненным
Она нашла свет внутри, новый горизонт
О, боже мой, о боже, она летает
О, боже мой, о боже, она летает
О, боже мой, о боже, она летает
О, боже мой, о боже, она летает
Она сражалась во всех видах невзгод
Она наслаждалась приключениями и воображением
Она никогда не слушала ненавистника, лжеца
Нарушение границ и погоня за огнем
О, боже мой, о боже, она летает
О, боже мой, о боже, она летает
О, боже мой, о боже, она летает
О, боже мой, о боже, она летает
Неважно, что говорят люди
Потому что они не знают тебя, откуда ты или куда ты идешь
Вы феноменальная женщина
Вы феноменальны, феноменальны!
О, боже мой, о боже, она летает
О боже мой, о боже, она летит (она летит, а-ха!)
О боже мой (о боже мой), о боже, она летит (она летит)
О боже мой (летать), о боже, она летит (она летит)
Феноменальная женщина