Перевод текста песни Water Under Bridges - Gregory Porter, Laura Mvula

Water Under Bridges (оригинал)

Somebody told me,
«Get over it.»
It’s like water unders
That have already burned.
They say,
«It gets better,
It gets easier.»
The memories start to fade,
And sad songs that always play
You start to hate.
Do you remember
The days we used to spend?
Memories so strong,
It keeps me from moving on…
If I could go back,
I’d take our worst days.
Even our worst days are better
Than loneliness…
Somebody told me,
«Get over it.»
It’s like water unders
That have already burned.
It’s like water unders
That have already burned.
Do you remember
The days we used to spend?
Memories so strong,
It keeps me from moving on…
If I could go back,
I’d take our worst days.
Even our worst days are better
Than loneliness…
Somebody told me,
«Get over it.»
It’s like water unders
That have already burned.
It’s like water unders
That have already burned.
It’s like water unders
That have already burned.
They say…
They say…
They say…
It’s like water unders
That have already burned.

Вода Под Мостами (перевод)

Кто-то сказал мне,
«Преодолеть это».
Это как вода под водой
Которые уже сгорели.
Они говорят,
« Становится лучше,
Становится легче.»
Воспоминания начинают исчезать,
И грустные песни, которые всегда играют
Вы начинаете ненавидеть.
Ты помнишь
Дни, которые мы проводили?
Воспоминания такие сильные,
Это мешает мне двигаться дальше…
Если бы я мог вернуться,
Я бы взял наши худшие дни.
Даже наши худшие дни лучше
Чем одиночество…
Кто-то сказал мне,
«Преодолеть это».
Это как вода под водой
Которые уже сгорели.
Это как вода под водой
Которые уже сгорели.
Ты помнишь
Дни, которые мы проводили?
Воспоминания такие сильные,
Это мешает мне двигаться дальше…
Если бы я мог вернуться,
Я бы взял наши худшие дни.
Даже наши худшие дни лучше
Чем одиночество…
Кто-то сказал мне,
«Преодолеть это».
Это как вода под водой
Которые уже сгорели.
Это как вода под водой
Которые уже сгорели.
Это как вода под водой
Которые уже сгорели.
Они говорят…
Они говорят…
Они говорят…
Это как вода под водой
Которые уже сгорели.