Перевод текста песни Sad, Sad World - Jamie Cullum, Laura Mvula

Sad, Sad World (оригинал)

So what’s your game plan
Walking among the wasteland
I guess you out ran all of the people you can
A line on your hand tells me that you might know the way
You see those faces blinking up out the darkness now
It’s just the traces of everyone you’ve loved and how
So don’t erase it maybe then you’ll know what to say
So let it fall
When it meets you on the other side baby
Let it fall
We’re all prisoners in a simple mind baby
Let it fall
You can grip my arm to pass the time baby
Let it fall, yeah
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Your lashes dancing making my aching heart sing
The lights are flashing stirring up all this feeling
My hands are burning every time I’m touching your face
Let me surround you with all the love that you deserve
The dawn’ll tell you of everything that you are worth
The blood it runs through everything we know of our fate
So let it fall
When it meets you on the other side baby
Let it fall
We’re all prisoners in a simple mind baby
Let it fall
You can grip my arm to pass the time baby
Let it fall, yeah
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
So will you help me paint a smile
On this sad, sad world
So come and help me paint a smile
On this sad, sad world

Печальный, Печальный Мир (перевод)

Итак, каков ваш план игры
Прогулка среди пустоши
Я думаю, ты перегнал всех людей, которых мог
Линия на твоей руке говорит мне, что ты можешь знать дорогу
Вы видите эти лица, мигающие из темноты сейчас
Это просто следы всех, кого ты любил и как
Так что не стирайте это, может быть, тогда вы будете знать, что сказать
Так пусть это упадет
Когда он встречает тебя на другой стороне, детка
Пусть это упадет
Мы все пленники простого ума, детка.
Пусть это упадет
Вы можете схватить меня за руку, чтобы скоротать время, детка
Пусть это упадет, да
Поможешь мне нарисовать улыбку?
В этом грустном, грустном мире
Поможешь мне нарисовать улыбку?
В этом грустном, грустном мире
Твои ресницы танцуют, заставляя мое больное сердце петь
Мигают огни, пробуждая все это чувство
Мои руки горят каждый раз, когда я прикасаюсь к твоему лицу
Позвольте мне окружить вас всей любовью, которую вы заслуживаете
Рассвет расскажет вам обо всем, чего вы стоите
Кровь течет через все, что мы знаем о нашей судьбе
Так пусть это упадет
Когда он встречает тебя на другой стороне, детка
Пусть это упадет
Мы все пленники простого ума, детка.
Пусть это упадет
Вы можете схватить меня за руку, чтобы скоротать время, детка
Пусть это упадет, да
Поможешь мне нарисовать улыбку?
В этом грустном, грустном мире
Поможешь мне нарисовать улыбку?
В этом грустном, грустном мире
Так ты поможешь мне нарисовать улыбку
В этом грустном, грустном мире
Так что приходите и помогите мне нарисовать улыбку
В этом грустном, грустном мире