Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни With Every Beat of My Heart, исполнителя - Laura Branigan. Дата выпуска: 05.10.2009
Язык песни: Английский
With Every Beat of My Heart(оригинал) | С каждым стуком моего сердца(перевод на русский) |
| As I look out of my window | Когда я смотрю в окно, |
| I see your face in each shadow | Я вижу твое лицо в каждой тени, |
| On the street below me | На улице, что внизу подо мной, |
| And as I hear the hard rain falling | И когда я слышу, как льет ливень, |
| I wonder will you be calling | Я задаюсь вопросом, позвонишь ли ты, |
| Do you still wanna hold me? | Ты все еще хочешь обнять меня? |
| - | - |
| I think will you turn away? | Я думаю, уйдешь ли ты? |
| Do you wanna say it's over? | Ты хочешь сказать, что все кончено? |
| Will you really come? | Ты действительно придешь? |
| Was it just for fun, I wonder | Было ли это ради забавы, интересно, |
| Is it easy to see | Легко ли видеть, |
| That every time you touch me | Что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне |
| - | - |
| With every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца |
| There's thunder inside | Появляется гром внутри, |
| Every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца, |
| I need you tonight | Ты мне нужен этой ночью, |
| Every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца |
| I'm reaching for you | Я тянусь к тебе, |
| I need you now | Ты мне нужен сейчас, |
| With every beat of my heart. | С каждым стуком моего сердца. |
| - | - |
| As I lay down in this dark room | Когда я лежу в этой темной спальне, |
| I hear your voice like a soft tune | Я слышу твой голос, будто нежную мелодию, |
| Echo all around me | Что отдается эхом вокруг меня, |
| And as I feel the cold wind blowing | И когда я чувствую, что дует холодный ветер, |
| I wonder will you be showing | Я задаюсь вопросом, появишься ли ты, |
| Or forget you ever found me? | Или позабыл, что однажды повстречал меня. |
| - | - |
| I think will you turn away? | Я думаю, уйдешь ли ты? |
| Do you wanna say it's over? | Ты хочешь сказать, что все кончено? |
| Will you really come? | Ты действительно придешь? |
| Was it just for fun, I wonder | Было ли это ради забавы, интересно, |
| Is it easy to see | Легко ли видеть, |
| That every time you touch me. | Что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне |
| - | - |
| With every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца |
| There's thunder inside | Появляется гром внутри, |
| Every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца, |
| I need you tonight | Ты мне нужен этой ночью, |
| Every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца |
| I'm reaching for you | Я тянусь к тебе, |
| I need you now | Ты мне нужен сейчас, |
| With every beat of my heart. | С каждым стуком моего сердца. |
| - | - |
| With every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца |
| There's thunder inside | Появляется гром внутри, |
| Every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца, |
| I need you tonight | Ты мне нужен этой ночью, |
| Every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца |
| I'm reaching for you | Я тянусь к тебе, |
| I need you now | Ты мне нужен сейчас, |
| With every beat of my heart. | С каждым стуком моего сердца. |
| - | - |
| With every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца, |
| With every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца, |
| Every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца, |
| Oh, every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца, |
| Every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца, |
| Deep inside of me something's died, oh | В моей душе что-то умерло, |
| Every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца, |
| Every beat of my heart, oh | С каждым стуком моего сердца, |
| Every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца, |
| Every beat of my heart | С каждым стуком моего сердца, |
| Something's died in me | Что-то умерло во мне, |
| Deep inside of me. | В моей душе. |
With Every Beat of My Heart(оригинал) |
| As I look out of my window |
| I see your face in each shadow on the street below me |
| And as I hear the hard rain falling |
| I wonder, will you be calling? |
| Do you still wanna hold me? |
| I think, will you turn away? |
| Do you wanna say it’s over? |
| Will you really come? |
| Was it just for fun, I wonder |
| Is it easy to see that every time you touch me |
| With every beat of my heart, there’s thunder inside |
| Every beat of my heart, I need you tonight |
| Every beat of my heart, I’m reachin' for you |
| I need you now, with every beat of my heart |
| As I lay down in this dark room |
| I hear your voice like a soft tune, echo all around me |
| And as I feel the cold wind blowing |
| I wonder, will you be showing |
| Or forget you ever found me? |
| I think, will you turn away? |
| Do you wanna say it’s over? |
| Will you really come? |
| Was it just for fun, I wonder |
| Is it easy to see that every time you touch me |
| With every beat of my heart, there’s thunder inside |
| Every beat of my heart, I need you tonight |
| Every beat of my heart, I’m reachin' for you |
| I need you now, with every beat of my heart |
| With every beat of my heart, there’s thunder inside |
| Every beat of my heart, I need you tonight |
| Every beat of my heart, I’m reachin' for you |
| I need you now, with every beat of my heart |
| With every beat of my heart |
| With every beat of my heart |
| Every beat of my heart, oh |
| Every beat of my heart |
| Every beat of my heart |
| Deep inside of me something’s died |
| Every beat of my heart |
| Every beat of my heart |
| Every beat of my heart |
| Every beat of my heart |
С каждым Ударом Моего Сердца(перевод) |
| Когда я смотрю из своего окна |
| Я вижу твое лицо в каждой тени на улице подо мной |
| И когда я слышу сильный дождь |
| Интересно, ты будешь звонить? |
| Ты все еще хочешь обнять меня? |
| Я думаю, ты отвернешься? |
| Хочешь сказать, что все кончено? |
| Ты действительно придешь? |
| Было ли это просто для удовольствия, интересно |
| Легко ли видеть, что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне |
| С каждым ударом моего сердца внутри раздается гром |
| Каждый удар моего сердца, ты мне нужен сегодня вечером |
| С каждым ударом моего сердца я тянусь к тебе |
| Ты нужна мне сейчас, с каждым ударом моего сердца |
| Когда я лежу в этой темной комнате |
| Я слышу твой голос, как тихую мелодию, эхом отдающийся вокруг меня. |
| И когда я чувствую, как дует холодный ветер |
| Интересно, ты покажешь |
| Или забыть, что ты когда-либо находил меня? |
| Я думаю, ты отвернешься? |
| Хочешь сказать, что все кончено? |
| Ты действительно придешь? |
| Было ли это просто для удовольствия, интересно |
| Легко ли видеть, что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне |
| С каждым ударом моего сердца внутри раздается гром |
| Каждый удар моего сердца, ты мне нужен сегодня вечером |
| С каждым ударом моего сердца я тянусь к тебе |
| Ты нужна мне сейчас, с каждым ударом моего сердца |
| С каждым ударом моего сердца внутри раздается гром |
| Каждый удар моего сердца, ты мне нужен сегодня вечером |
| С каждым ударом моего сердца я тянусь к тебе |
| Ты нужна мне сейчас, с каждым ударом моего сердца |
| С каждым ударом моего сердца |
| С каждым ударом моего сердца |
| Каждый удар моего сердца, о |
| Каждый удар моего сердца |
| Каждый удар моего сердца |
| Глубоко внутри меня что-то умерло |
| Каждый удар моего сердца |
| Каждый удар моего сердца |
| Каждый удар моего сердца |
| Каждый удар моего сердца |