Перевод текста песни Spirit of Love - Laura Branigan

Spirit of Love (оригинал)

I can’t tell you
No one will ever die from a broken heart
One thing I know since I’ve loved you
I know that I’m alive
So why do you keep holdin' back
Don’t run away from all we have
I would never hurt you darlin'
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Naked alone what would I be
If your love had never found me
One thing that’s real is only the trust
We give to one another
So turn and leave your fear behind
We’ve waited for the longest time
It’s too late to stop now
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
To live and breathe in the spirit of love
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood

Дух любви (перевод)

я не могу тебе сказать
Никто никогда не умрет от разбитого сердца
Одно я знаю с тех пор, как полюбил тебя
Я знаю, что я жив
Так почему ты продолжаешь сдерживаться
Не убегай от всего, что у нас есть
Я бы никогда не причинил тебе боль, дорогая
Не могу остановить дождь, когда слышишь гром
Сегодня ночью мы попали в наводнение
Разве ты не видишь, что мы созданы друг для друга
Жить и дышать в духе любви
Голый один, кем бы я был
Если бы твоя любовь никогда не нашла меня
Реально только доверие
Мы даем друг другу
Так что повернись и оставь свой страх позади
Мы ждали дольше всех
Слишком поздно останавливаться
Не могу остановить дождь, когда слышишь гром
Сегодня ночью мы попали в наводнение
Разве ты не видишь, что мы созданы друг для друга
Жить и дышать в духе любви
Не могу остановить дождь, когда слышишь гром
Сегодня ночью мы попали в наводнение
Разве ты не видишь, что мы созданы друг для друга
Жить и дышать в духе любви
Не могу остановить дождь, когда слышишь гром
Сегодня ночью мы попали в наводнение
Разве ты не видишь, что мы созданы друг для друга
Жить и дышать в духе любви
Не могу остановить дождь, когда слышишь гром
Сегодня ночью мы попали в наводнение
Разве ты не видишь, что мы созданы друг для друга
Жить и дышать в духе любви
Жить и дышать в духе любви
Жить и дышать в духе любви
Не могу остановить дождь, когда слышишь гром
Сегодня ночью мы попали в наводнение
Разве ты не видишь, что мы созданы друг для друга
Жить и дышать в духе любви
Не могу остановить дождь, когда слышишь гром
Сегодня ночью мы попали в наводнение