Перевод текста песни Take Me - Laura Branigan

Take Me (оригинал)

I fancied you for a very long time
You finally got around to makin' your move
But when you picked me up, you looked so fairy
I wish we could dispense with the preliminaries
Oh, so much for subtlety
I can’t wait for you to get your hands on me Oh, take me, take me, please
Oh, take me, take me Don’t leave me at the door with a good night kiss
It’s guys like you can give a girl a complex
I’ve never been so in love before
I’m not playin' hard to get, that’s for sure
Oh, so much formality
I can’t wait for you to put your hands on me Oh, take me, take me, please
Oh, take me, why don’t you take me?
Oh, take me, come on boy
Oh, take me, take me Oh, don’t let me scare you away
It’s not like me to come on strong
But love like this just can’t be wrong
So I’m gonna make it easy
Oh, take me, take me Oh, take me, take me Oh, oh, take me, take me Oh, take me, come on take me It’s the holdin' back makes me want you more
I’m not playin' hard to get
Oh, why don’t you take me, boy?
Oh, oh, take me, come on, take me Oh, take me, why don’t you take me?
Oh, take me, take me …

возьми меня (перевод)

Ты мне нравился очень давно
Вы, наконец, созрели, чтобы сделать свой ход
Но когда ты подобрал меня, ты выглядел таким сказочным
Я бы хотел, чтобы мы могли обойтись без предварительных
О, так много для тонкости
Я не могу дождаться, когда ты возьмешь меня в свои руки О, возьми меня, возьми меня, пожалуйста
О, возьми меня, возьми меня Не оставляй меня у двери с поцелуем спокойной ночи
Парни, как ты можешь вызвать у девушки комплекс
Я никогда раньше не был так влюблен
Я не играю трудно, это точно
О, так много формальностей
Я не могу дождаться, когда ты возьмешь меня за руки О, возьми меня, возьми меня, пожалуйста
О, возьми меня, почему ты не берешь меня?
О, возьми меня, давай мальчик
О, возьми меня, возьми меня О, не дай мне отпугнуть тебя
Я не похож на сильного
Но такая любовь не может быть неправильной
Так что я собираюсь сделать это легко
О, возьми меня, возьми меня О, возьми меня, возьми меня О, о, возьми меня, возьми меня О, возьми меня, давай, возьми меня Это сдерживание заставляет меня хотеть тебя больше
Я не играю трудно получить
О, почему ты не берешь меня, мальчик?
О, о, возьми меня, давай, возьми меня О, возьми меня, почему бы тебе не взять меня?
О, возьми меня, возьми меня…