Перевод текста песни Heart - Laura Branigan

Heart (оригинал)

It’s the hour of the night time
When the demons come to call
And the shadows seem to whisper
And I’m wishin' I could crawl inside a dream
That would free me from the pain
But I’m smothered by the silence of a heart gone insane
Oh, heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it
I never knew somebody could do it
Never dreamed anybody would do this to my heart
Now the wine has worked its wonder
And it’s makin' me forget
But the memories lie awaiting like an uncollected debt
That must be paid at the fadin' of the stars
By a heart that is already wearing one too many scars
Oh, heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it
Never knew somebody could do it
Never dreamed anybody could do this to my heart
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it
I never knew somebody could do it
Never dreamed anybody would do this to my
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
Oh, heart, are you still beating …

Сердце (перевод)

Это час ночи
Когда демоны приходят звонить
И тени, кажется, шепчут
И я хочу, чтобы я мог ползти во сне
Это освободило бы меня от боли
Но меня душит тишина сошедшего с ума сердца
О, сердце, ты еще бьешься?
Достаточно ли вас осталось, чтобы сломаться?
Как он мог взять тебя и разорвать на части?
Я никогда не знал, что кто-то это сделает
Я никогда не знал, что кто-то может это сделать
Никогда не думал, что кто-то сделает это с моим сердцем
Теперь вино сотворило чудо
И это заставляет меня забыть
Но воспоминания ждут, как невыплаченный долг
Это должно быть оплачено при угасании звезд
Сердцем, на котором уже слишком много шрамов
О, сердце, ты еще бьешься?
Достаточно ли вас осталось, чтобы сломаться?
Как он мог взять тебя и разорвать на части?
Я никогда не знал, что кто-то это сделает
Никогда не знал, что кто-то может это сделать
Никогда не думал, что кто-то может сделать это с моим сердцем
Сердце, ты еще бьешься?
Достаточно ли вас осталось, чтобы сломаться?
Как он мог взять тебя и разорвать на части?
Я никогда не знал, что кто-то это сделает
Я никогда не знал, что кто-то может это сделать
Никогда бы не подумал, что кто-то сделает это с моим
Сердце, ты еще бьешься?
Достаточно ли вас осталось, чтобы сломаться?
Сердце, ты еще бьешься?
Достаточно ли вас осталось, чтобы сломаться?
О, сердце, ты еще бьешься…