Перевод текста песни Ti Amo - Laura Branigan

Ti Amo (оригинал)

Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone
Ti amo, wasn’t I good to you?
I did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
I can’t believe you could just turn and leave
Y’did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, I never had a clue that I was losin' you
You never once let me know you were lettin' me go
Oh, I guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn’t face the end
continued below…
Ti amo, thought we’d go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone
Guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn’t face the end
Ti amo, thought we’d go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, wasn’t I good to you?
Did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
I can’t believe you could just turn and leave
Y’did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone …

Я Люблю Тебя (перевод)

Ti amo, Боже, как я тебя люблю
Мое сердце просто не отпускает
День за днем ​​я все еще держусь
Даже если ты ушел
Ti amo, разве я не был добр к тебе?
Я сделал все, что мог
Чтобы ты захотел быть здесь со мной
Я думал, ты любишь меня
Не могу поверить, что ты можешь просто повернуться и уйти
Ты сделал это так легко
Ты вытащил мой мир из-под меня
Посмотри, что ты сделал со мной
Как ты мог закончить это таким образом?
После любви, которую мы сделали?
Боже, как бы я хотел, чтобы ты остался
Разве ты не видишь, что я просто хочу, чтобы ты вернулся?
Ti amo, я никогда не подозревал, что теряю тебя
Ты ни разу не дал мне понять, что отпускаешь меня
О, я думаю, это было в твоих глазах
Думаю, это было в твоих вздохах
Думаю, это было в твоей лжи
Тогда я был слеп, не мог встретить конец
продолжение ниже…
Ti amo, думал, что мы будем продолжать и продолжать
Думал, у нас есть что-то сильное
Ты вытащил мой мир из-под меня
Посмотри, что ты сделал со мной
Как ты мог закончить это таким образом?
После любви, которую мы сделали?
Боже, как бы я хотел, чтобы ты остался
Разве ты не видишь, что я просто хочу, чтобы ты вернулся?
Ti amo, Боже, как я тебя люблю
Мое сердце просто не отпускает
День за днем ​​я все еще держусь
Даже если ты ушел
Думаю, это было в твоих глазах
Думаю, это было в твоих вздохах
Думаю, это было в твоей лжи
Тогда я был слеп, не мог встретить конец
Ti amo, думал, что мы будем продолжать и продолжать
Думал, у нас есть что-то сильное
Ты вытащил мой мир из-под меня
Посмотри, что ты сделал со мной
Как ты мог закончить это таким образом?
После любви, которую мы сделали?
Боже, как бы я хотел, чтобы ты остался
Разве ты не видишь, что я просто хочу, чтобы ты вернулся?
Ti amo, разве я не был добр к тебе?
Сделал все, что мог
Чтобы ты захотел быть здесь со мной
Я думал, ты любишь меня
Не могу поверить, что ты можешь просто повернуться и уйти
Ты сделал это так легко
Ты вытащил мой мир из-под меня
Посмотри, что ты сделал со мной
Ti amo, Боже, как я тебя люблю
Мое сердце просто не отпускает
День за днем ​​я все еще держусь
Хоть ты и ушел…