Перевод текста песни Is There Anyone Here but Me? - Laura Branigan

Is There Anyone Here but Me? (оригинал)

Sitting in 'la castlette'
The same place we first met
Trying to talk it out before 'the fall'
You look the other way
I struggle for the words to say
Feels like I’m talking to the wall
I can here them play our song
But somehow it sounds all wrong
In a lost romance, dancing a lonely dance
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Two silhouettes in the dark
So close, so far apart
Going through the motions of the past
The night is coming to an end
It’s getting harder to pretend
But still we try to keep this love alive
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Never dreamed what we started could end like this
Lovers saying goodbye with a stranger’s kiss
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Is there anybody here but me Is there anybody here but me

Здесь Есть Кто-Нибудь, кроме Меня? (перевод)

Сидя в «замке»
Там же, где мы впервые встретились
Попытка поговорить об этом до «падения»
Вы смотрите в другую сторону
Я борюсь за слова, чтобы сказать
Такое ощущение, что я разговариваю со стеной
Я могу здесь сыграть нашу песню
Но почему-то это звучит неправильно
В потерянном романе танцуя одинокий танец
С сердцем, которое не бьется так сильно
Пальцы, которые потеряли прикосновение
Глядя в глаза, которые просто не видят
Иногда мы танцуем немного громко
Я смеюсь, когда мне хочется плакать
Есть ли здесь кто-нибудь, кроме меня Два силуэта в темноте
Так близко, так далеко друг от друга
Проходя через движения прошлого
Ночь подходит к концу
Становится все труднее притворяться
Но все же мы пытаемся сохранить эту любовь
С сердцем, которое не бьется так сильно
Пальцы, которые потеряли прикосновение
Глядя в глаза, которые просто не видят
Иногда мы танцуем немного громко
Я смеюсь, когда мне хочется плакать
Есть ли здесь кто-нибудь, кроме меня, никогда не думал, что то, что мы начали, может закончиться так
Влюбленные прощаются поцелуем незнакомца
С сердцем, которое не бьется так сильно
Пальцы, которые потеряли прикосновение
Глядя в глаза, которые просто не видят
Иногда мы танцуем немного громко
Я смеюсь, когда мне хочется плакать
Есть ли здесь кто-нибудь, кроме меня Есть ли здесь кто-нибудь, кроме меня Есть ли здесь кто-нибудь, кроме меня