Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whatever I Do, исполнителя - Laura Branigan. Песня из альбома Touch, в жанре ПопДата выпуска: 29.06.1987
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Whatever I Do(оригинал) | Что бы я ни делала(перевод на русский) |
| I fight the night | Я борюсь с этой ночью, |
| To be alone has never frightened me | Быть одной никогда меня не пугало, |
| Behind the light | За этим светом |
| The shadow of your memory | Тень твоей памяти, |
| Oh, who are you to turn the knife? | Кто ты такой, чтобы вертеть ножом? |
| I am not your sacrifice | Я — не твоя жертва, |
| Who are you when I can get you out of my life? | Кто ты такой, когда я могу вычеркнуть тебя из своей жизни? |
| Bet you didn't know | Держу пари, что ты и не знал, |
| That I would pack away my things and go | Что я соберу вещи и уйду, |
| And know it's true | И знай, что это — правда, |
| Gonna get along in spite of you | Я справлюсь, невзирая на тебя, |
| Don't want to hear your alibis | Я не хочу слышать твои оправдания, |
| Don't want your part time compromise | Я не хочу временного компромисса, |
| Who are you when I can get you out of my life? | Кто ты такой, когда я могу вычеркнуть тебя из своей жизни? |
| - | - |
| Whatever I do wherever I go | Что бы я ни делала, куда бы я ни шла, |
| I'm never coming back to you | Я никогда не вернусь к тебе, |
| Whatever you do wherever you go | Что бы ты ни делал, куда бы ты ни шел, |
| I'm gonna get over you | Я забуду тебя, |
| Whatever I do wherever I go | Что бы я ни делала, куда бы я ни шла, |
| I'm never coming back to you | Я никогда не вернусь к тебе, |
| Whatever you do wherever you go | Что бы ты ни делал, куда бы ты ни шел, |
| I'm gonna get over you. | Я забуду тебя. |
| - | - |
| I stand alone | Я остаюсь одна, |
| Another victim of your fantasies | Еще одна жертва твоих фантазий, |
| I face the world, ooh | Я предстаю перед миром, |
| I'm searching for my destiny | Я ищу свою судьбу, |
| Oh, who are you to tie me down | Кто ты такой, чтобы меня удерживать, |
| When you were not always around? | Когда тебя всегда не было рядом? |
| Who are you when I can get you out of my life? | Кто ты такой, когда я могу вычеркнуть тебя из своей жизни? |
| - | - |
| Whatever I do wherever I go | Что бы я ни делала, куда бы я ни шла, |
| I'm never coming back to you | Я никогда не вернусь к тебе, |
| Whatever you do wherever you go | Что бы ты ни делал, куда бы ты ни шел, |
| I'm gonna get over you | Я забуду тебя, |
| Over you | Забуду тебя, |
| Whatever I do wherever I go | Что бы я ни делала, куда бы я ни шла, |
| I'm never coming back to you | Я никогда не вернусь к тебе, |
| Whatever you do wherever you go | Что бы ты ни делал, куда бы ты ни шел, |
| I'm gonna get over you | Я забуду тебя, |
| Over you. | Забуду тебя. |
| - | - |
| Oh, who are you to turn the knife? | Кто ты такой, чтобы вертеть ножом? |
| I am not your sacrifice | Я — не твоя жертва, |
| Who are you when I can get you out of my life? | Кто ты такой, когда я могу вычеркнуть тебя из своей жизни? |
| - | - |
| Whatever I do wherever I go | Что бы я ни делала, куда бы я ни шла, |
| I'm never coming back to you | Я никогда не вернусь к тебе, |
| I'm never coming back babe | Я никогда не вернусь, милый, |
| Whatever you do wherever you go | Что бы ты ни делал, куда бы ты ни шел, |
| I'm gonna get over you | Я забуду тебя, |
| Over you. | Забуду тебя. |
| - | - |
| Whatever I do wherever I go | Что бы я ни делала, куда бы я ни шла, |
| I'm never coming back to you | Я никогда не вернусь к тебе, |
| I'm never coming back babe | Я никогда не вернусь, милый, |
| Whatever you do wherever you go | Что бы ты ни делал, куда бы ты ни шел, |
| I'm gonna get over you | Я забуду тебя, |
| Over you. | Забуду тебя. |
| - | - |
| Whatever I do wherever I go | Что бы я ни делала, куда бы я ни шла, |
| I'm never coming back to you | Я никогда не вернусь к тебе, |
| Whatever you do wherever you go | Что бы ты ни делал, куда бы ты ни шел, |
| I'm gonna get over you | Я забуду тебя, |
| Over you. | Забуду тебя. |
| - | - |
| Whatever I do wherever I go | Что бы я ни делала, куда бы я ни шла, |
| I'm never coming back to you. | Я никогда не вернусь к тебе. |
Whatever I Do(оригинал) |
| I fight the night |
| To be alone has never frightened me |
| Behind the light |
| The shadow of your memory |
| Oh, who are you to turn the knife |
| I am not your sacrifice |
| Who are you |
| When I can get you out of my life? |
| Bet you didn’t know |
| That I would pack away my things and go |
| And know it’s true |
| Gonna get along in spite of you |
| Don’t want to hear your alibis |
| Don’t want your part time compromise |
| Who are you |
| When I can get you out of my life? |
| Whatever I do |
| Wherever I go |
| I’m never coming back to you |
| Whatever you do |
| Wherever you go |
| I’m gonna get over you |
| Whatever I do |
| Wherever I go |
| I’m never coming back to you |
| Whatever you do |
| Wherever you go |
| I’m gonna get over you |
| I stand alone |
| Another victim of your fantasies |
| I face the world |
| Ooh |
| I’m searching for my destiny |
| Oh, who are you to tie me down |
| When you were not always around |
| Who are you |
| When I can get you out of my life? |
| Whatever I do |
| Wherever I go |
| I’m never coming back to you |
| Whatever you do |
| Wherever you go |
| I’m gonna get over you |
| Whatever I do |
| Wherever I go |
| I’m never coming back to you |
| Whatever you do |
| Wherever you go |
| I’m gonna get over you |
| Over you |
| Oh, who are you to turn the knife |
| I am not your sacrifice |
| Who are you |
| When I can get you out of my life? |
| Whatever I do |
| Wherever I go |
| I’m never coming back to you |
| I’m never commin' back babe |
| Whatever you do |
| Wherever you go |
| I’m gonna get over you |
| Over you |
Что Бы Я Ни Делал(перевод) |
| Я сражаюсь с ночью |
| Меня никогда не пугало одиночество |
| За светом |
| Тень твоей памяти |
| О, кто ты такой, чтобы поворачивать нож |
| Я не твоя жертва |
| Кто ты |
| Когда я смогу вычеркнуть тебя из своей жизни? |
| Спорим, ты не знал |
| Что я соберу свои вещи и уйду |
| И знай, что это правда |
| Собираюсь ладить, несмотря на тебя |
| Не хочу слышать ваше алиби |
| Не хочу компромисса на неполный рабочий день |
| Кто ты |
| Когда я смогу вычеркнуть тебя из своей жизни? |
| Что бы я ни делал |
| Куда-бы я ни пошел |
| Я никогда не вернусь к тебе |
| Что бы ты не делал |
| Куда бы ты ни отправился |
| Я собираюсь забыть тебя |
| Что бы я ни делал |
| Куда-бы я ни пошел |
| Я никогда не вернусь к тебе |
| Что бы ты не делал |
| Куда бы ты ни отправился |
| Я собираюсь забыть тебя |
| Я стою в одиночестве |
| Еще одна жертва ваших фантазий |
| Я смотрю на мир |
| Ох |
| Я ищу свою судьбу |
| О, кто ты такой, чтобы связывать меня |
| Когда ты не всегда был рядом |
| Кто ты |
| Когда я смогу вычеркнуть тебя из своей жизни? |
| Что бы я ни делал |
| Куда-бы я ни пошел |
| Я никогда не вернусь к тебе |
| Что бы ты не делал |
| Куда бы ты ни отправился |
| Я собираюсь забыть тебя |
| Что бы я ни делал |
| Куда-бы я ни пошел |
| Я никогда не вернусь к тебе |
| Что бы ты не делал |
| Куда бы ты ни отправился |
| Я собираюсь забыть тебя |
| Над вами |
| О, кто ты такой, чтобы поворачивать нож |
| Я не твоя жертва |
| Кто ты |
| Когда я смогу вычеркнуть тебя из своей жизни? |
| Что бы я ни делал |
| Куда-бы я ни пошел |
| Я никогда не вернусь к тебе |
| Я никогда не вернусь, детка |
| Что бы ты не делал |
| Куда бы ты ни отправился |
| Я собираюсь забыть тебя |
| Над вами |