Перевод текста песни Turn the Beat Around - Laura Branigan

Turn the Beat Around (оригинал)

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Blow horns you sure sound pretty
Your violins keep movin' to the nitty gritty
When you hear the scratch of the guitars scratchin'
Then you’ll know that rhythm carries all the action
Woah!
Turn the beat around (turn the beat around)
Love to hear the percussion (mah mah mah…)
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Flute player play your flute 'cause
I know that you want to get your thing off
But you see I’ve made up my mind about it It’s got to be the rhythm, no doubt about it, woah woah
'Cause when the guitar player start playing
With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch
Makes me wanna move my body yeah, yeah, yeah
And when the drummer starts beating that beat
He nails that beat with the syncopated rhythm
With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey
Turn the beat around (turn the beat around)
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Ohhhh!!!
Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Turn the beat around!

Поверните ритм Вокруг (перевод)

Поверните ритм вокруг
Люблю слушать перкуссию
Переверните его вверх дном
Люблю слушать перкуссию
Люблю слышать это, дуй в рожки, ты, конечно, звучишь красиво.
Ваши скрипки продолжают двигаться к мельчайшим деталям
Когда ты слышишь скрип гитар,
Тогда вы будете знать, что ритм несет в себе все действие
Вау!
Переверни ритм (переверни ритм)
Люблю слушать перкуссию (мах-мах-мах…)
Переверните его вверх дном
Люблю слушать перкуссию
Люблю это слышать. Флейтист играет на твоей флейте, потому что
Я знаю, что ты хочешь снять свою вещь
Но вы видите, что я принял решение об этом, это должен быть ритм, без сомнения, воах воах
Потому что, когда гитарист начинает играть
С синкопированным ритмом, со скрежетом, скретчем, скретчем
Заставляет меня хотеть двигаться своим телом, да, да, да
И когда барабанщик начинает бить этот бит
Он гвозди, которые бьют с синкопированным ритмом
С крысой, тат, тат, тат, тат, тат на барабанах, эй
Переверни ритм (переверни ритм)
Люблю слушать перкуссию
Переверните его вверх дном
Люблю слушать перкуссию
Люблю слышать это Оооо!!!
Поверните ритм вокруг
Люблю слушать перкуссию
Переверните его вверх дном
Люблю слушать перкуссию
Люблю это слышать. Переверни ритм!