Перевод текста песни Reverse Psychology - Laura Branigan

Reverse Psychology (оригинал)

All the girls are runnin' after you
And I’ve got to admit that it includes me too
All the girls are puttin' on a show
We all try to catch your eye
But you don’t want to know
I’ve got to be smart
Really got to use my head
I’m gonna pretend I’m not interested
I got a secret weapon
I’m runnin' away
To to make you fall in love with me
I can create the illusion
I’ll turn you around
With reverse psychology
Chase me till I catch you…
It really gets you when you are ignored
So I’ll make myself a territory unexplored
Now it’s my turn to play hard to get
If you try to phone I won’t be home
So you don’t suspect
I got a secret weapon
I’m runnin' away
To to make you fall in love with me
I can create the illusion
I’ll turn you around
With reverse psychology
My heart’s telling me what to do
Let you chase me till I catch you
I’ve got to be smart
Really got to use my head
I’m gonna pretend I’m not interested

Обратная психология (перевод)

Все девушки бегут за тобой
И я должен признать, что это включает и меня
Все девушки устраивают шоу
Мы все пытаемся привлечь ваше внимание
Но ты не хочешь знать
Я должен быть умным
Действительно нужно использовать мою голову
Я сделаю вид, что мне не интересно
У меня есть секретное оружие
я убегаю
Чтобы заставить тебя влюбиться в меня
Я могу создать иллюзию
Я поверну тебя
С обратной психологией
Преследуй меня, пока я не поймаю тебя…
Это действительно доставляет вам удовольствие, когда вас игнорируют
Так что я сделаю себе территорию неизведанной
Теперь моя очередь играть труднодоступным
Если ты попытаешься позвонить, меня не будет дома
Так что вы не подозреваете
У меня есть секретное оружие
я убегаю
Чтобы заставить тебя влюбиться в меня
Я могу создать иллюзию
Я поверну тебя
С обратной психологией
Мое сердце говорит мне, что делать
Позволь тебе преследовать меня, пока я не поймаю тебя
Я должен быть умным
Действительно нужно использовать мою голову
Я сделаю вид, что мне не интересно