Перевод текста песни Over My Heart - Laura Branigan

Over My Heart (оригинал)

I’ve been burned by love, fooled by deception
Though times have changed I still feel the pain
I would hold back my true emotions
And if someone got close I would change my direction
You walked into the picture
Right into my soul
I knew from the first night together
I never had a chance
I’m in over my heart this time
Don’t know how I could be so blind
I was playin' it safe, but I made a mistake
Ignoring the danger signs
I’m in over my heart, over my heart this time
Well you told me you loved me
I got lost for a minute
Tangled in silence, nothing to say
I was in love, but I didn’t know it
And the look on my face was a dead give away
Then you walked into the picture
Right into my soul
I knew from the first night together
I never had a chance
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
It’s like I’m frozen in place and I just can’t run away
I’m in over my heart this time
Don’t know how I could be so blind
I’m in over my heart
Over my heart this time
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake
Ignoring the danger signs
I’m in over my heart, over my heart
Over my heart…
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake

Над Моим Сердцем (перевод)

Я был сожжен любовью, обманут обманом
Хотя времена изменились, я все еще чувствую боль
Я бы сдержал свои настоящие эмоции
И если бы кто-то приблизился, я бы изменил направление
Вы вошли в картину
Прямо в мою душу
Я знал с первой ночи вместе
У меня никогда не было шанса
На этот раз я в своем сердце
Не знаю, как я мог быть таким слепым
Я перестраховывался, но допустил ошибку
Игнорирование признаков опасности
Я в своем сердце, на этот раз в моем сердце
Ну, ты сказал мне, что любишь меня
Я потерялся на минуту
Запутался в тишине, нечего сказать
Я был влюблен, но не знал об этом
И выражение моего лица было мертвым
Затем вы вошли в картину
Прямо в мою душу
Я знал с первой ночи вместе
У меня никогда не было шанса
На этот раз я в своем сердце
И я не могу выкинуть тебя из головы
Как будто я застыл на месте и просто не могу убежать
На этот раз я в своем сердце
Не знаю, как я мог быть таким слепым
Я в сердце
На этот раз над моим сердцем
На этот раз я в своем сердце
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я перестраховывался, но допустил ошибку
Игнорирование признаков опасности
Я в своем сердце, в моем сердце
Над моим сердцем…
На этот раз я в своем сердце
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я перестраховывался, но допустил ошибку
На этот раз я в своем сердце
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я перестраховывался, но допустил ошибку