Перевод и текст Never in a Million Years

Never in a Million Years (оригинал)	Даже через миллион лет (перевод)
Oh, if I could touch you	Если бы я могла прикоснуться к тебе,
It'd be a once in a lifetime dream come true	Это было бы раз в жизни, когда мечта сбывается,
And oh, if I could have you	И если бы ты был со мной
Just one night	Лишь одну ночь,
Just one time	Лишь один раз,
But I know I'll never get the chance	Но я знаю, что у меня никогда не будет этого шанса,
I'll never get a second glance.	Я никогда не увижу вновь.

Never in a million years	Даже через миллион лет,
Never in a thousand tears	Даже через тысячу слез,
If I could ever hold you	Если бы я могла обнять тебя,
I'd never let go	Я бы никогда не отпустила,
Never in a million years.	Даже через миллион лет.

How I need you	Как же ты нужен мне,
If you could only see inside my heart	Если бы ты только мог заглянуть мне в сердце,
And oh to be near you	И чтобы я была возле тебя
Close enough to reach and touch	Достаточно близко, чтобы дотянуться и прикоснуться,
And I've thought it over in my mind	И я об этом уже размышляла,
If I could walk across the bridge of time.	Если бы я могла пройти по мосту времени.

Never in a million years	Даже через миллион лет,
Never in a thousand tears	Даже через тысячу слез,
If I could ever hold you	Если бы я могла обнять тебя,
I'd never let go	Я бы никогда не отпустила,
Never in a million years.	Даже через миллион лет.

But I know, I'll never, never	Но я знаю, что у меня никогда, никогда,
Never get the chance	Никогда не будет этого шанса,
I'll never get a second glance	Я никогда не увижу вновь.
Never in a million years	Даже через миллион лет,
Never in a thousand tears	Даже через тысячу слез,
If I could ever hold you	Если бы я могла обнять тебя,
I'd never let you go	Я бы никогда не отпустила,
Never	Никогда,
Never in a million years	Даже через миллион лет
Never in a thousand tears	Даже через тысячу слез,
If I could ever hold you	Если бы я могла обнять тебя,
I'd never let go	Я бы никогда не отпустила,
Never in a million years	Даже через миллион лет,
(Never in a million years)
Never in a thousand tears	Даже через тысячу слез,
(Never in a thousand tears)
If I could ever hold you	Если бы я могла обнять тебя,
I'd never let go	Я бы никогда не отпустила,
Never in a million years.	Даже через миллион лет.

Never in a Million Years (оригинал)	Никогда за Миллион лет (перевод)
Oh, if I could touch you	О, если бы я мог прикоснуться к тебе
It’d be a once in a lifetime dream come true	Это была бы мечта, которая сбылась раз в жизни
And oh, if I could have you	И о, если бы я мог иметь тебя
Just one night, just one time	Всего одну ночь, всего один раз
But I know I’ll never get the chance	Но я знаю, что у меня никогда не будет шанса
I’ll never get a second glance	Я никогда не получу второй взгляд
Never in a million years	Никогда за миллион лет
Never in a thousand tears	Никогда в тысячу слез
If I could ever hold you	Если бы я мог когда-нибудь обнять тебя
I’d never let go Never in a million years	Я бы никогда не отпустил Никогда за миллион лет
Oh, I need you	О, ты мне нужен
If you could only see inside my heart	Если бы вы могли видеть только мое сердце
And oh, to be near you	И о, быть рядом с тобой
close enough, to reach and touch	достаточно близко, чтобы дотянуться и коснуться
well I’ve thought it over in my mind	хорошо, я подумал об этом в своем уме
If I could walk across the bridge of time	Если бы я мог пройти по мосту времени
Never in a million years	Никогда за миллион лет
Never in a thousand tears	Никогда в тысячу слез
If I could ever hold you	Если бы я мог когда-нибудь обнять тебя
I’d never let go Never in a million years	Я бы никогда не отпустил Никогда за миллион лет
But I know, I’ll never, never, never get the chance	Но я знаю, у меня никогда, никогда, никогда не будет шанса
I’ll never get a second glance	Я никогда не получу второй взгляд
Never in a million years	Никогда за миллион лет
Never in a thousand tears	Никогда в тысячу слез
If I could ever hold you	Если бы я мог когда-нибудь обнять тебя
I’d never let go Never in a million years	Я бы никогда не отпустил Никогда за миллион лет
Never Never in a million years	Никогда Никогда за миллион лет
Never in a thousand tears	Никогда в тысячу слез
If I could ever hold you	Если бы я мог когда-нибудь обнять тебя
I’d never let go Never in a million years	Я бы никогда не отпустил Никогда за миллион лет

Название	Год
Self Control	2009
Power of Love	1969
Satisfaction	2009
Gloria	2006
Ti Amo	2009
The Lucky One	2009
Breaking Out	2009
The Sweet Hello, the Sad Goodbye	2007
Solitaire	1969
Heart	2009
With Every Beat of My Heart	2009
Will You Still Love Me Tomorrow	2009
Is There Anyone Here but Me?	1969
Living a Lie	1982
Imagination	2021
Silent Partners	2009
Spanish Eddie	1969
Take Me	2009
Show Me Heaven	1969
Spirit of Love	1987

MUZTEXT

Перевод текста песни Never in a Million Years - Laura Branigan

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: