Перевод текста песни Name Game - Laura Branigan

Name Game (оригинал)

I bet you I can make a rhyme,
Out of anybody’s name
The first letter of the name
I treat it like it wasn’t there
But a 'B' or an 'F' or an 'M' will appear
Then I say
Bo — add a 'b' and then I say the name
Banana fanna and foe
And then I say the name again with an 'f' very plain
Then a fee fie and moe
And then I say the name again with an 'm' this time
And there isn’t any name that I can’t rhyme
But if the first two letters are ever the same,
I drop them both then say the name
Like bob,
Bob drop the 'b' bo ob
Or fred
Fred drop the 'f' Foe red
Or Mary,
Mary, drop the 'm's Moe Ary

Name Game (перевод)

Бьюсь об заклад, я могу сочинить рифму,
От чьего-либо имени
Первая буква имени
Я отношусь к этому так, как будто его там не было
Но появится буква "B", "F" или "M".
Тогда я говорю
Бо – добавьте букву "б", а затем я назову имя.
Банановая фанна и враг
А потом я снова произношу имя с очень простой буквой "ф".
Тогда плата тьфу и мо
А потом я снова произношу имя с буквой «м», на этот раз
И нет ни одного имени, которое я не могу зарифмовать
Но если первые две буквы одинаковы,
Я бросаю их обоих, затем произношу имя
Как Боб,
Боб брось 'b' bo ob
Или Фред
Фред бросает красный враг "f"
Или Мэри,
Мэри, брось Мо Ари