Перевод текста песни Moonlight on Water - Laura Branigan

Moonlight on Water (оригинал)

What’s goin on — down on the planet
What’s goin on — inside your pretty head
What’s life without a mercedes
And the need to feel adrenaline rush
Is it better than — moonlight on water
Is it better than — a night on the beach
Think about us riding wild horses
Think about us it’s not out of reach
I’m here for you — no matter where you
Go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely
Night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, for you
Who’s gonna be — the competition
Who’s next in line — for promotion baby
Everyday the real world is fading
Spinning out on the wheel of fortune but
Is it better than — moonlight on water
Is it better than — a night at the beach
Think about us riding wild horses
Think about us — it’s not out of reach babe
I’m here for you — no matter where you
Go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely
Night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, for you
You’ve been working so hard, don’t you know it baby
You don’t understand what I want from you
Instead of dreamin 'bout all that money
We got much simpler things to do Moonlight on water
A night on the beach
Think about us riding wild horses
Think about us — it’s not out of reach babe
I’m here for you — no matter where you go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, but don’t you worry 'bout the wrong things
I’m here for you — no matter where you
Go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely
Night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, for you

Лунный свет на воде (перевод)

Что происходит — внизу на планете
Что происходит – в твоей хорошенькой головке
Что за жизнь без мерседеса
И потребность чувствовать прилив адреналина
Это лучше, чем — лунный свет на воде
Это лучше, чем — ночь на пляже
Подумайте о нас верхом на диких лошадях
Подумайте о нас, это не вне досягаемости
Я здесь для тебя — где бы ты ни был
Иди, что бы ты ни делал
Я здесь для тебя — когда есть одинокая
Ночь, за которую ты можешь держаться
Я здесь для тебя — хочу, чтобы ты был в моих объятиях
Я — для тебя — Я — для тебя
Кто будет — конкурс
Кто следующий на очереди — на повышение, детка
Каждый день реальный мир исчезает
Вращаясь на колесе фортуны, но
Это лучше, чем — лунный свет на воде
Это лучше, чем — ночь на пляже
Подумайте о нас верхом на диких лошадях
Подумай о нас — это не за пределами досягаемости, детка
Я здесь для тебя — где бы ты ни был
Иди, что бы ты ни делал
Я здесь для тебя — когда есть одинокая
Ночь, за которую ты можешь держаться
Я здесь для тебя — хочу, чтобы ты был в моих объятиях
Я — для тебя — Я — для тебя
Ты так много работал, разве ты не знаешь, детка
Вы не понимаете, что я хочу от вас
Вместо того, чтобы мечтать обо всех этих деньгах
У нас есть намного более простые вещи, чтобы делать Лунный свет на воде
Ночь на пляже
Подумайте о нас верхом на диких лошадях
Подумай о нас — это не за пределами досягаемости, детка
Я здесь для вас — куда бы вы ни пошли, что бы вы ни делали
Я здесь для тебя — когда будет одинокая ночь, за кого ты можешь держаться
Я здесь для тебя — хочу, чтобы ты был в моих объятиях
Я — для тебя — я, но не беспокойся о неправильных вещах
Я здесь для тебя — где бы ты ни был
Иди, что бы ты ни делал
Я здесь для тебя — когда есть одинокая
Ночь, за которую ты можешь держаться
Я здесь для тебя — хочу, чтобы ты был в моих объятиях
Я — для тебя — Я — для тебя