Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Loved Me, исполнителя - Laura Branigan. Песня из альбома Branigan, в жанре ПопДата выпуска: 09.03.1982
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
If You Loved Me(оригинал) | Если бы ты любил меня(перевод на русский) |
| If you loved me | Если бы ты любил меня, |
| I'm sure that you would know | Я уверена, что ты бы знал, |
| Wouldn't be so easy | Не было бы так легко |
| For you to let me go | Тебе меня отпускать, |
| If you loved me | Если бы ты любил меня, |
| You'd put away your pride | Ты бы отбросил свою гордость |
| And put some love inside | И оставил немного любви в душе, |
| And hold it there forever. | И удержал ее там навсегда. |
| - | - |
| If you loved me | Если бы ты любил меня, |
| If you ever did before | Если ты любил раньше, |
| You could find those feelings | Ты мог бы отыскать те чувства |
| And feel them all once more | И прочувствовать их все вновь, |
| If you loved me | Если бы ты любил меня, |
| That love would pull us through | Эта любовь спасла бы нас, |
| You'd do all you could do | Ты бы сделал все, что в твоих силах, |
| To keep that love together. | Чтобы сберечь эту любовь. |
| - | - |
| You had me walking on a rainbow | Ты водил меня по радуге, |
| That vanished at my feet | Что исчезла из-под моих ног, |
| Now that it's over | Теперь, когда все кончено, |
| I see the truth my heart refused to see. | Я вижу правду, что мое сердце отказалось видеть. |
| - | - |
| If you loved me | Если бы ты любил меня |
| The way I love you from the start | Так же, как я люблю тебя, с самого начала, |
| Wouldn't be so easy | Не было бы так легко |
| For you to break my heart | Тебе разбить мое сердце, |
| If you loved me | Если бы ты любил меня, |
| You'd give it one more try | Ты бы попробовал еще раз, |
| You wouldn't let it die | Ты бы не позволил любви умереть, |
| You'd hold me close forever. | Ты бы обнимал меня крепко всегда. |
| - | - |
| If you loved me | Если бы ты любил меня, |
| If you loved me | Если бы ты любил меня, |
| If you loved me like I love you. | Если бы ты любил меня так же, как я люблю тебя. |
If You Loved Me(оригинал) |
| If you loved me |
| I’m sure that you would know |
| Wouldn’t be so easy for you to let me go |
| If you loved me |
| You’d put away your pride |
| And put some love inside |
| And hold it there forever |
| If you loved me |
| If you ever did before |
| You could find those feelings |
| And feel them all once more |
| If you loved me |
| That love would pull us through |
| You’d do all you could do |
| To keep that love together |
| You had me walkin' on a rainbow |
| That vanished at my feet |
| Now that it’s over |
| I see the truth my heart refused to see |
| If you loved me |
| The way I loved you from the start |
| Wouldn’t be so easy for you to break my heart |
| If you loved me |
| You’d give it one more try |
| You wouldn’t let it die |
| You’d hold me close forever |
| If you loved me |
| If you loved me |
| If you loved me |
| Like I love you |
Если Бы Ты Любил Меня(перевод) |
| Если бы ты любил меня |
| Я уверен, что вы бы знали |
| Тебе было бы не так просто отпустить меня |
| Если бы ты любил меня |
| Вы бы убрали свою гордость |
| И вложи немного любви внутрь |
| И держи его там навсегда |
| Если бы ты любил меня |
| Если вы когда-либо делали раньше |
| Вы могли бы найти эти чувства |
| И почувствуй их всех еще раз |
| Если бы ты любил меня |
| Эта любовь потянет нас через |
| Вы бы сделали все, что могли бы сделать |
| Чтобы сохранить эту любовь вместе |
| Ты заставил меня ходить по радуге |
| Это исчезло у моих ног |
| Теперь, когда все кончено |
| Я вижу правду, мое сердце отказывалось видеть |
| Если бы ты любил меня |
| Как я любил тебя с самого начала |
| Тебе было бы не так просто разбить мне сердце |
| Если бы ты любил меня |
| Вы бы сделали еще одну попытку |
| Вы не позволите ему умереть |
| Ты обнимешь меня навсегда |
| Если бы ты любил меня |
| Если бы ты любил меня |
| Если бы ты любил меня |
| Как будто я люблю тебя |