Перевод текста песни Bad Attitude - Laura Branigan

Bad Attitude (оригинал)

Drawn like a moth to a flame
I’ve been comsumed by the fire
I’ve only got myself to blame
I soulda known better
Than givin to desire
And with an arrow through my heart
I watch your image fall apart
True colors bliding me I don’t like what I see
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
You see the glass half empty
I see the glasse half filled
You try to tell me it’s alright
You say you’re gonna change you’re ways
OOh baby you know you never will
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
I don’t need your bad attitude
It’s hard to love you when you’re too wild animal
Raw like the diamond in the rough
I’ve had my fill babe enough is enough
And with an arrow through my heart
I watch your image fall apart
True colors bliding me
I’m not impressed with what I see
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
Get out of here with you bad attitude
I wanna love you but you’re too wild animal
Raw you’re like a diamond in the rough
You could be pretty but you’re too tough
I don’t need, bad attitude
I wanna love you, I wanna love you
Raw like a diamond in the rough
I’ve had my fill babe enough is enough

Bad Attitude (перевод)

Нарисованный как мотылек к огню
Я был поглощен огнем
Я виню только себя
Я должен был знать лучше
Чем давать желание
И стрелой в сердце
Я смотрю, как твой образ разваливается
Истинные цвета ослепляют меня, мне не нравится то, что я вижу
Вы знаете, что у вас плохое отношение
Я хочу любить тебя, но ты тупое животное
Необработанный, как необработанный алмаз
Я думаю, ты красивая, но ты слишком крутая
Ты видишь, что стакан наполовину пуст
Я вижу, что стакан наполовину наполнен
Ты пытаешься сказать мне, что все в порядке
Вы говорите, что собираетесь изменить свои пути
О, детка, ты знаешь, что никогда не будешь
Вы знаете, что у вас плохое отношение
Я хочу любить тебя, но ты тупое животное
Необработанный, как необработанный алмаз
Я думаю, ты красивая, но ты слишком крутая
Мне не нужно твое плохое отношение
Трудно любить тебя, когда ты слишком дикое животное
Необработанный, как необработанный алмаз
Я уже наелся, детка, достаточно
И стрелой в сердце
Я смотрю, как твой образ разваливается
Истинные цвета ослепляют меня
Меня не впечатляет то, что я вижу
Вы знаете, что у вас плохое отношение
Я хочу любить тебя, но ты тупое животное
Необработанный, как необработанный алмаз
Я думаю, ты красивая, но ты слишком крутая
Убирайся отсюда с плохим отношением
Я хочу любить тебя, но ты слишком дикое животное
Сырой, ты как алмаз в грубой форме
Ты можешь быть красивой, но ты слишком крут
Мне не нужно, плохое отношение
Я хочу любить тебя, я хочу любить тебя
Сырой, как алмаз в грубой форме
Я уже наелся, детка, достаточно