Перевод текста песни Sunday Night - Last Dinosaurs

Sunday Night (оригинал)

We’ve managed to play all our cards, oh
If we hadn’t taken shit seriously
Then the present would be alright
My thoughts are decent but sometimes I lose control
Patterns and habits continue but I’ve got soul
Can you imagine a world where there is no depth?
Absence of colour and nothing to test our heads
All night
I’ve been telling her to slow down
I’ve been warning her all night
She’s been crying her eyes out
I’ve given too much of my heart away
Imagine how different tomorrow would be
If we knew where to draw the line
You left me hanging when you knew I couldn’t dance
I broke your promise and you flirted any chance
I don’t intend to rewrite what belongs to you
Oh, I was born just so you would learn how to choose
All night
I’ve been telling her to slow down
I’ve been warning her all night
She’s been crying her eyes out
No, you don’t know me anymore
No, you don’t know me anymore
No, you don’t know me anymore
No, you don’t know me anymore
We were in the right place at the wrong time
If only you could read my mind
Read my mind, read my mind, read my mind
We were in the right place at the wrong time
If only you could read my mind
Read my mind, read my mind, read my mind
Everybody who cares won’t dare to try me
No one I know up there will stand beside me
Everybody who cares won’t dare to try me
No one I know up there will stand beside me
Everybody who cares won’t dare to try me
(All night)
No one I know up there will stand beside me
(I've been telling her to slow down)
Everybody who cares won’t dare to try me
(I've been warning her all night)
No one I know up there will stand beside me
(She's been crying her eyes out)

Sunday Night (перевод)

Нам удалось разыграть все наши карты, о
Если бы мы не относились к дерьму серьезно
Тогда подарок будет в порядке
Мои мысли приличные, но иногда я теряю контроль
Шаблоны и привычки продолжаются, но у меня есть душа
Можете ли вы представить мир, в котором нет глубины?
Отсутствие цвета и нечего проверять наши головы
Всю ночь
Я говорил ей помедленнее
Я предупреждал ее всю ночь
Она плакала на глазах
Я отдал слишком много своего сердца
Представь, каким другим будет завтра
Если бы мы знали, где провести черту
Ты оставил меня висеть, когда знал, что я не умею танцевать
Я нарушил твое обещание, и ты флиртовала при любой возможности
Я не собираюсь переписывать то, что принадлежит тебе
О, я родился именно для того, чтобы ты научился выбирать
Всю ночь
Я говорил ей помедленнее
Я предупреждал ее всю ночь
Она плакала на глазах
Нет, ты меня больше не знаешь
Нет, ты меня больше не знаешь
Нет, ты меня больше не знаешь
Нет, ты меня больше не знаешь
Мы оказались в нужном месте в неправильное время
Если бы ты только мог читать мои мысли
Читай мои мысли, читай мои мысли, читай мои мысли
Мы оказались в нужном месте в неправильное время
Если бы ты только мог читать мои мысли
Читай мои мысли, читай мои мысли, читай мои мысли
Все, кому не все равно, не посмеют испытать меня
Никто из тех, кого я знаю там, не будет стоять рядом со мной.
Все, кому не все равно, не посмеют испытать меня
Никто из тех, кого я знаю там, не будет стоять рядом со мной.
Все, кому не все равно, не посмеют испытать меня
(Всю ночь)
Никто из тех, кого я знаю там, не будет стоять рядом со мной.
(Я говорил ей притормозить)
Все, кому не все равно, не посмеют испытать меня
(Я предупреждал ее всю ночь)
Никто из тех, кого я знаю там, не будет стоять рядом со мной.
(Она плакала)