Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rien Ne Peut Séparer, исполнителя - LarussoДата выпуска: 06.10.1999
Язык песни: Французский
Rien Ne Peut Séparer(оригинал) | Ничто не может разъединить(перевод на русский) |
| Rien ne pourra effacer | Ничто не сможет стереть |
| Ton empreinte sur ma peau | Твой след на моей коже, |
| Ni même le passé | Ни даже прошлое. |
| Rien ne pourra séparer | Ничто не сможет разъединить |
| Ton prénom de mes mots | Твое имя с моими словами, |
| C'est l'éternité | Это вечность. |
| - | - |
| Bien plus que l'or en héritage | Гораздо больше, чем золото в наследство, |
| Ton amour de mes bagages | Твоя любовь досталась мне, |
| Et la lumière de tes matins | И свет твоих утренних часов, |
| Pour encore lire dans mes mains | Чтобы вновь читать в своих ладонях. |
| - | - |
| Mais rien au monde peut séparer | Но ничто в мире не может разъединить |
| Ces liens qu'on a noués | Эти связи, что образовали мы; |
| Ces frissons | Этот озноб, |
| Cette mission | Это поручение, |
| Comme cette goutte qui n'est plus rien sur la mer | Словно та капля, что ничего не значит в море. |
| Tu seras toujours ma terre | Ты всегда будешь моей землей, |
| Tu seras ma seule lumière | Ты всегда будешь единственным моим светом. |
| - | - |
| Rien ne pourra effacer | Ничто не сможет стереть, |
| C'est écrit tellement haut | Это написано свыше, |
| Que ça reste gravé | Это предначертано. |
| Rien ne pourra séparer | Ничто не сможет разлучить... |
| C'est juste l'amour qu'il faut | Это любовь |
| Pour l'éternité | Вечности. |
| - | - |
| Comme une promesse à un enfant | Словно обещание ребенку, |
| Dans tes yeux tout est plus grand | В твоих глазах все еще более величественно, |
| Comme ce silence après l'orage | Словно тишина после грозы, |
| Pour continuer le voyage | Чтобы продолжать путешествие. |
| - | - |
| Mais rien au monde peut séparer | Но ничего в мире не может разъединить |
| Ces liens qu'on a noués | Эти связи, созданные нами, |
| Ces sourires | Эти улыбки, |
| Ces soupirs | Эти вздохи, |
| Comme cette goutte qui n'est plus rien sans la mer | Словно та капля, что ничего не значит в море. |
| Tu seras toujours ma terre | Ты всегда будешь моей землей, |
| Tu seras ma seule lumière | Ты всегда будешь единственным моим светом. |
| - | - |
| Tu seras tu seras | Ты будешь, ты будешь |
| Ma seule lumière | Моим единственным светом. |
Rien Ne Peut Séparer(оригинал) |
| Rien ne pourra effacer |
| Ton empreinte sur ma peau |
| Ni même le passé |
| Rien ne pourra séparer |
| Ton prénom de mes mots |
| C’est l'éternité |
| Bien plus que l’or en héritage |
| Ton amour de mes bagages |
| Et la lumière de tes matins |
| Pour encore lire dans mes mains |
| Mais rien au monde peut séparer |
| Ces liens qu’on a noués |
| Ces frissons |
| Cette mission |
| Comme cette goutte qui n’est plus rien sur la mer |
| Tu seras toujours ma terre |
| Tu seras ma seule lumière |
| Rien ne pourra effacer |
| C’est écrit tellement haut |
| Que ça reste gravé |
| Rien ne pourra séparer |
| C’est juste l’amour qu’il faut |
| Pour l'éternité |
| Comme une promesse à un enfan |
| Dans tes yeux tout est plus grand |
| Comme ce silence aprés l’orage |
| Pour continuer le voyage |
| Mais rien au monde peut séparer |
| Ces liens qu’on a noués |
| Ces sourires |
| Ces soupirs |
| Comme cette goutte qui n’est plus rien sans la mer |
| Tu seras toujours ma terre |
| Tu seras ma seule lumière |
| Tu seras tu seras |
| Ma seule lumière |
| (перевод) |
| Ничто не может стереть |
| Твой отпечаток на моей коже |
| Даже не прошлое |
| Ничто не может отделить |
| Твое имя моих слов |
| это вечность |
| Гораздо больше, чем золото в наследство |
| Ваша любовь к моему багажу |
| И свет твоего утра |
| Чтобы все еще читать в моих руках |
| Но ничто в мире не может разлучить |
| Эти облигации, которые мы сделали |
| Эти мурашки |
| Эта миссия |
| Как эта капля, которая ничего не значит в море |
| Ты всегда будешь моей землей |
| Ты будешь моим единственным светом |
| Ничто не может стереть |
| Это написано так высоко |
| Что он остается выгравированным |
| Ничто не может отделить |
| Это просто любовь, которую нужно |
| Навечно |
| Как обещание ребенку |
| В твоих глазах все больше |
| Как эта тишина после бури |
| Чтобы продолжить путешествие |
| Но ничто в мире не может разлучить |
| Эти облигации, которые мы сделали |
| Эти улыбки |
| Эти вздохи |
| Как эта капля, что без моря ничто |
| Ты всегда будешь моей землей |
| Ты будешь моим единственным светом |
| ты будешь ты будешь |
| Мой единственный свет |