Перевод текста песни Quoi Qu'ils Pensent - Larusso

Quoi Qu'ils Pensent (оригинал)

Ils se promènent, enlacés, au soleil
Et s’ils s’aiment, c’est peut-être dans la peine
Mais pourquoi ça nous gêne
De voir des femmes deux par deux
Ou des hommes qui vivent heureux?
L’amour, c’est toujours la même
Envie d'être ensemble dans les yeux
Peu importe ce qu’ils pensent
Les regards d’indifférence
Balayés dans le silence
Comme autant d’ignorance
Peu importe ce qu’ils pensent
Nous, on est la différence
La beauté de l’indulgence
Le cœur de l'évidence
Quoi qu’ils pensent… qu’ils pensent…
Ils se murmurent des mots doux, c’est pareil
Et s’ils s’aiment pour la vie, qu’elle les prenne
Mais pourquoi ça nous gêne
De les voir main dans la main?
Ils ne sont pas le modèle
Qu’on nous impose en chemin
Mais l’amour est une chose si belle
Peu importe ce qu’ils pensent, ce qu’ils pensent
Peu importe ce qu’ils pensent
Les regards d’indifférence
Balayés dans le silence
Comme autant d’ignorance
Peu importe ce qu’ils pensent
Nous on est la différence
La beauté de l’indulgence
Le cœur de l'évidence
Malgré leur intolérance

Quoi Qu'ils Pensent (перевод)

Они идут, переплетенные, на солнце
И если они любят друг друга, это может быть больно
Но почему это беспокоит нас
Чтобы увидеть женщин по двое
Или мужчины, которые живут счастливо?
Любовь всегда одинакова
Хочешь быть вместе в глазах
Независимо от того, что они думают
Выглядит безразлично
Сметены в тишине
Как и столько невежества
Независимо от того, что они думают
Мы разница
Красота снисходительности
Суть доказательств
Что бы они ни думали... что бы они ни думали...
Они шепчут друг другу сладкие глупости, это то же самое
И если они любят друг друга на всю жизнь, пусть она их заберет
Но почему это беспокоит нас
Чтобы увидеть их рука об руку?
Они не модель
Что нам навязывают на пути
Но любовь такая красивая вещь
Независимо от того, что они думают, что они думают
Независимо от того, что они думают
Выглядит безразлично
Сметены в тишине
Как и столько невежества
Независимо от того, что они думают
Мы разница
Красота снисходительности
Суть доказательств
Несмотря на их нетерпимость