Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bouge De Ma Vie, исполнителя - LarussoДата выпуска: 06.10.1999
Язык песни: Французский
Bouge De Ma Vie(оригинал) | Уйди из моей жизни(перевод на русский) |
| Attendre | Ждать, |
| Toujours attendre | Вечно ждать, |
| C'en est fini | С этим покончено, |
| Je ne veux plus vivre ainsi | Я не хочу больше жить так. |
| - | - |
| Des mots | Слова, |
| Toujours des mots | Всегда слова, |
| Promesses de pacotille qui tombent à l'eau | Дешевые обещания, канувшие в Лету*. |
| Tu n'en fait qu'à ta tête | Ты угрюм, |
| Tu ne penses qu'à toi | Ты думаешь лишь о себе. |
| Je veux être à la fête | Я хочу быть на празднике, |
| Y'en a marre de jouer ce jeu-là | Довольно играть в ту игру. |
| C'est bon j'ai eu ma dose | Довольно, я приняла свою порцию, |
| J'ai donné mais je n'ai pas reçut grand chose | Я отдала, но не получила взамен большего. |
| - | - |
| Laisse tomber bouge de ma vie | Исчезни, уйди из моей жизни |
| Sans un bruit | Бесшумно. |
| Nous deux c'est bien fini | У нас с тобой все кончено. |
| Laisse tomber | Исчезни, |
| Suis ton chemin | Иди своей дорогой, |
| Car le mien | Потому что моя |
| Se trouve à l'opposé | С противоположной стороны. |
| - | - |
| Oublie | Забудь, |
| C'est déjà trop tard | Уже слишком поздно. |
| Les indécis | Неясности |
| Ça ne mène nulle part | Ведут в никуда. |
| - | - |
| Crois-moi | Поверь мне, |
| C'est mieux comme ça | Так лучше. |
| Je ne changerai pas d'avis je te le dis | Я не изменю мнение, я говорю его тебе. |
| Je sais bien que l'amour | Я хорошо знаю, что любовь, |
| L'amour ça n'attend pas | Любовь не ждет, |
| On ne vit pas toujours | Мы не живем вечно. |
| Alors ne me retiens pas | Что ж, не задерживай меня, |
| Je vais brûler les heures | Я сожгу часы, |
| Et t'oublier pour trouver le bonheur | И забуду тебя, чтобы найти счастье. |
| - | - |
| Laisse tomber bouge de ma vie | Исчезни, уйди из моей жизни |
| Sans un bruit | Бесшумно. |
| Nous deux c'est bien fini | У нас с тобой все кончено. |
| Laisse tomber | Исчезни, |
| Suis ton chemin | Иди своей дорогой, |
| Car le mien | Потому что моя |
| Se trouve à l'opposé | С противоположной стороны. |
| - | - |
Bouge De Ma Vie(оригинал) |
| Attendre |
| Toujours attendre |
| C’en est fini |
| Je ne veux plus vivre ainsi |
| Des mots |
| Toujours des mots |
| Promesses de pacotille qui tombent à l’eau |
| Tu n’en fais qu'à ta tête |
| Tu ne penses qu'à toi |
| Je veux être à la fête |
| Y en a marre de jouer ce jeu-là |
| C’est bon, j’ai eu ma dose |
| J’ai donné mais je n’ai pas reçu grand chose |
| Laisse tomber, bouge de ma vie |
| Sans un bruit |
| Nous deux, c’est bien fini |
| Laisse tomber |
| Suis ton chemin |
| Car le mien |
| Se trouve à l’opposé |
| Oublie |
| C’est déjà trop tard |
| Les indécis |
| Ca ne mène nulle part |
| Crois-moi |
| C’est mieux comme ça |
| Je n’changerai pas d’avis, je te le dis |
| Je sais bien que l’amour |
| L’amour, ça n’attend pas |
| On ne vit pas toujours |
| Alors, ne me retiens pas |
| Je vais brûler les heures |
| Et t’oublier pour trouver le bonheur |
| (перевод) |
| Ожидать |
| Всегда ждать |
| Закончилось |
| Я не хочу больше так жить |
| Слова |
| всегда слова |
| Крошечные обещания, которые разваливаются |
| Вы просто делаете то, что хотите |
| Ты думаешь только о себе |
| я хочу быть на вечеринке |
| Устал играть в эту игру |
| Все в порядке, я исправил |
| Я дал, но я не получил много |
| Отпусти, уходи из моей жизни |
| Без звука |
| Мы двое, все кончено |
| Брось это |
| следуй своим путем |
| Потому что мой |
| находится на противоположной стороне |
| Забывать |
| сейчас уже поздно |
| неопределившийся |
| Это никуда не ведет |
| Поверьте мне |
| Так лучше |
| Я не передумаю, говорю тебе |
| я знаю эту любовь |
| Любовь не ждет |
| Мы не всегда живем |
| Так что не сдерживай меня |
| Я сожгу часы |
| И забыть тебя, чтобы найти счастье |