Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il Suffira, исполнителя - LarussoДата выпуска: 06.10.1999
Язык песни: Французский
Il Suffira(оригинал) | Будет достаточно(перевод на русский) |
| Il est fait pour me plaire | Он создан, чтобы нравиться мне, |
| Je le sais déjà | Я уже это знаю. |
| Oh! Dites moi comment faire | О, скажите мне, как поступить! |
| Seule je n'ose pas | Одинокая, я не осмеливаюсь |
| Venir à lui | Прийти к нему |
| Sans alibi | Без уловок, |
| Rester vraie | Остаться настоящей, |
| Comme si de rien n'était | Как будто ничего не было. |
| C'est sûr, il comprendra | Это точно, он поймет, |
| Mais pourtant je n'ose pas... | Но, однако, я не осмеливаюсь. |
| - | - |
| Je prie | Я прошу |
| Les saints les madones | Святых, Мадонну, |
| Et la nuit résonne, comme | И ночь звенит словно |
| Un seul cri d'amour | Единственный крик любви, |
| Pour me donner | Чтобы дать мне |
| La force, un jour | Силу, однажды |
| De trouver les mots | Найти слова, |
| Les mots qu'il faut | Нужные слова, чтобы |
| Simplement lui faire la cour | Просто оказать ему знаки внимания, |
| Tendrement parler d'amour | Нежно говоря о любви. |
| - | - |
| Il suffira, | Будет достаточно |
| De l'aimer pour être aimée | Любить, чтобы быть любимой, |
| D'un seul regard pour nous apprivoiser | Одного лишь взгляда, чтобы приручить нас. |
| Il suffira, | Будет достаточно |
| De faire le premier pas | Сделать первый шаг, |
| Pour qu'il comprenne enfin qu'il est à moi... à moi | Чтобы он понял наконец, что он мой...мой. |
| - | - |
| Au-delà de mes peurs | За грань своих страхов |
| Je veux m'envoler | Я хочу улететь. |
| Oh! Dites moi que son coeur | О, скажите мне, что его сердце |
| Saura m'écouter | Сумеет меня выслушать, |
| Qu'il m'attendra | Что он дождется меня, |
| M'emmènera | Уведет меня |
| Sans un bruit | Бесшумно, |
| Comme si c'était écrit | Словно так и было предписано. |
| C'est sur, il m'aimera | Это точно, он будет любить меня, |
| Mais pourtant je n'ose pas | Но, однако, я не осмеливаюсь. |
| - | - |
| Il suffira, | Будет достаточно |
| De l'aimer pour être aimée | Любить, чтобы быть любимой, |
| D'un seul regard pour nous apprivoiser | Одного лишь взгляда, чтобы приручить нас. |
| Il suffira, | Будет достаточно |
| De faire le premier pas | Сделать первый шаг, |
| Pour qu'il comprenne enfin | Чтобы он понял, наконец, |
| Qu'il me donne juste une fois... sa main. | Что он дает всего лишь раз...свою руку. |
Il Suffira(оригинал) |
| Il est fait pour me plaire |
| Je le sais déjà |
| Oh! |
| Dites moi comment faire |
| Seule je n’ose pas |
| Venir à lui |
| Sans alibi |
| Rester vraie |
| Comme si de rien n'était |
| C’est sûr, il comprendra |
| Mais pourtant je n’ose pas… |
| Je prie |
| Les saints les madones |
| Et la nuit résonne, comme |
| Un seul cri d’amour |
| Pour me donner |
| La force, un jour |
| De trouver les mots |
| Les mots qu’il faut |
| Simplement lui faire la cour |
| Tendrement parler d’amour |
| Il suffira |
| De l’aimer pour être aimée |
| D’un seul regard pour nous apprivoiser |
| Il suffira |
| De faire le premier pas |
| Pour qu’il comprenne enfin qu’il est à moi…à moi |
| Au-delà de mes peurs |
| Je veux m’envoler |
| Oh! |
| Dites moi que son cœur |
| Saura m'écouter |
| Qu’il m’attendra |
| M’emmènera |
| Sans un bruit |
| Comme si c'était écrit |
| C’est sur, il m’aimera |
| Mais pourtant je n’ose pas |
| Il suffira |
| De l’aimer pour être aimée |
| D’un seul regard pour nous apprivoiser |
| Il suffira |
| De faire le premier pas |
| Pour qu’il comprenne enfin |
| Qu’il me donne juste une fois… sa main |
| (перевод) |
| Это сделано, чтобы доставить мне удовольствие |
| я это уже знаю |
| Ой! |
| Скажи мне, как это сделать |
| Один я не смею |
| подойди к нему |
| Без алиби |
| оставайся честным |
| Как будто ничего не случилось |
| Конечно, он поймет |
| Но все же я не смею... |
| Молюсь |
| Святые Мадонны |
| И ночь звенит, как |
| Единственный крик любви |
| Чтобы дать мне |
| Сила одного дня |
| Чтобы найти слова |
| Слова, которые вам нужны |
| Просто ухаживай за ней |
| Нежно говоря о любви |
| этого будет достаточно |
| Любить быть любимым |
| Одним взглядом приручить нас |
| этого будет достаточно |
| Сделать первый шаг |
| Чтоб он наконец понял, что он мой... мой |
| За пределами моих страхов |
| я хочу улететь |
| Ой! |
| Скажи мне, что его сердце |
| сможет меня слушать |
| Что он будет ждать меня |
| возьмет меня |
| Без звука |
| Как будто это было написано |
| Это на, он будет любить меня |
| Но все же я не смею |
| этого будет достаточно |
| Любить быть любимым |
| Одним взглядом приручить нас |
| этого будет достаточно |
| Сделать первый шаг |
| Чтобы он наконец понял |
| Пусть он даст мне хоть раз... свою руку |