Перевод текста песни 1-800-Do-U-Care - Larry Sparks, Rhonda Vincent

1-800-Do-U-Care (оригинал)

You left two weeks ago, seems like a month of Sundays and each time I called
you’re always gone.
And when you finally answered, your voice seems cold as ice and the next thing
I heard was your dial tone.
So call me sometime, I won’t be on the line.
Rest assured and know I’ll be there.
Call me if you will and I will pay the bill.
I’m at one eight hundred do you
care.
I’m sitting here tonight, thinking «do you know my number».
My hand stays on the phone most all the time.
And I’m wondering if you know, the trouble I’ve been through.
So the next call
you make won’t cost a dime.
Chorus and end.

1-800-Do-U-Care (перевод)

Ты уехал две недели назад, кажется, месяц воскресенья, и каждый раз, когда я звонил
ты всегда уходишь.
И когда вы, наконец, ответили, ваш голос кажется холодным, как лед, и следующее
Я слышал, это был ваш гудок.
Так что позвони мне как-нибудь, я не буду на линии.
Будьте уверены и знайте, что я буду там.
Позвони мне, если хочешь, и я оплачу счет.
Я в час восемьсот, а ты?
забота.
Я сижу здесь сегодня вечером, думаю «ты знаешь мой номер».
Моя рука почти все время остается на телефоне.
И мне интересно, знаете ли вы, через какие трудности я прошел.
Итак, следующий звонок
вы делаете не будет стоить ни копейки.
Припев и конец.