Перевод текста песни Wanted Woman / AC/DC - Larkin Poe

Wanted Woman / AC/DC (оригинал)

You ain’t gonna see it coming
I’m gonna tie you up
I’m gonna take all your money
Leave in a cloud of dust
A flash of chrome and silver
Across the Rio Grande
I’m red-handed, honey
I don’t give a damn
I’m a wanted woman
And I’m feeling good
I’m a wanted woman
Wanted like I should
Ooh, gotta do it, gotta do it myself
'Cause you, you blew it on somebody else
I hope you feel stupid
For never, never, never, never wanting me
Alright
My bounty just keeps getting bigger
And I keep gaining speed
I got a little side deal with the devil
Good times guaranteed
So I’m gonna pull the trigger
I’m gonna do the deed
Chisel my name on my tombstone
Spell it B-A-D
'Cause I’m a wanted woman
And I’m feeling good
I’m a wanted woman
Wanted like I should
Come on girls
Ooh, gotta do it, gotta do it myself
'Cause you, you blew it on somebody else
I hope you feel stupid
For never, never, never, never wanting me
For never, never, never, never wanting me, come on!
For never, never, never, never wanting me, eh
One two three four
Eh, there’s something special in the way you move
Crackle the air as you shake and groove
Yeah, you’re cranking me up, you’re cranking me up, I feel it flowing
You’re cranking me up, cranking me up, I think I’m gonna blow
You’re super high voltage
A different metric, a different juice
You peak the meter then you blow the fuse
Yeah, you’re cranking me up, you’re cranking me up — I feel it flowing
You’re cranking me up, cranking me up — I think I’m gonna blow
You’re super high voltage
AC or DC, she runs on any kind of power
AC or DC, electrifying encounter
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
AC or DC, she runs on any kind of power
AC or DC, electrifying encounter
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers

(перевод)

Ты не увидишь, как это произойдет
я тебя свяжу
Я заберу все твои деньги
Оставить в облаке пыли
Вспышка хрома и серебра
Через Рио-Гранде
Я с поличным, дорогая
мне плевать
Я разыскиваемая женщина
И я чувствую себя хорошо
Я разыскиваемая женщина
Хотел, как я должен
О, я должен сделать это, должен сделать это сам
Потому что ты, ты взорвал это на ком-то другом
надеюсь, ты чувствуешь себя глупо
Ибо никогда, никогда, никогда, никогда не желая меня.
Хорошо
Моя награда становится все больше
И я продолжаю набирать скорость
У меня есть небольшая сделка с дьяволом
Хорошие времена гарантированы
Так что я нажму на курок
Я собираюсь сделать дело
Вырежи мое имя на моем надгробии
Назовите это B-A-D
Потому что я разыскиваемая женщина
И я чувствую себя хорошо
Я разыскиваемая женщина
Хотел, как я должен
Давай девочки
О, я должен сделать это, должен сделать это сам
Потому что ты, ты взорвал это на ком-то другом
надеюсь, ты чувствуешь себя глупо
Ибо никогда, никогда, никогда, никогда не желая меня.
Ибо никогда, никогда, никогда, никогда не желая меня, давай!
Ибо никогда, никогда, никогда, никогда не желая меня, а
Один два три четыре
Эх, есть что-то особенное в том, как ты двигаешься
Потрескивайте в воздухе, пока вы трясетесь и качаетесь
Да, ты заводишь меня, ты заводишь меня, я чувствую, как это течет
Ты заводишь меня, заводишь меня, я думаю, что взорвусь
Ты сверхвысокое напряжение
Другой показатель, другой сок
Вы достигаете пика, а затем взрываете предохранитель
Да, ты заводишь меня, ты заводишь меня — я чувствую, как это течет
Ты заводишь меня, заводишь меня — думаю, я взорвусь
Ты сверхвысокое напряжение
Переменный или постоянный ток, она работает от любой энергии
Переменный или постоянный ток, электризующая встреча
Мы спотыкаемся о выключатели
Мы спотыкаемся о выключатели
Мы спотыкаемся о выключатели
Мы спотыкаемся о выключатели
Переменный или постоянный ток, она работает от любой энергии
Переменный или постоянный ток, электризующая встреча
Мы спотыкаемся о выключатели
Мы спотыкаемся о выключатели
Мы спотыкаемся о выключатели
Мы спотыкаемся о выключатели