Перевод текста песни She’s A Self Made Man - Larkin Poe

She’s A Self Made Man (оригинал)

I was down and out, now I’m up again
When I roll the dice everybody wins
Like a cannonball moving down the track
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Shooting out the lights and the smoke alarms
Keep your fingers crossed, I’m a lucky charm
Like a cannonball moving down the track
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
I can’t let it go, gotta do or die
For an underdog I been riding high
Gonna juice it up in my Pontiac
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
I got a plan up top and two strong hands
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
I got a plan up top and two strong hands
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)

Она Человек Сделавший Себя Сам (перевод)

Я был на ногах, теперь я снова на ногах
Когда я бросаю кости, выигрывают все
Как пушечное ядро, движущееся по дорожке
Малышка уже в пути, она не вернется
(Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся)
Малышка уже в пути
Стрельба из огней и дымовой сигнализации
Держите пальцы скрещенными, я счастливый талисман
Как пушечное ядро, движущееся по дорожке
Малышка уже в пути, она не вернется
(Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся)
Малышка уже в пути
(Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся)
Малышка уже в пути
Нравится мне это или нет, мне наплевать
Господи, помилуй, я человек, который сделал себя сам
(О, самодельный человек)
(О, самодельный человек)
Я не могу отпустить это, должен сделать или умереть
Для аутсайдера я ехал высоко
Собираюсь сока в моем Понтиаке
Малышка уже в пути, она не вернется
(Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся)
Малышка уже в пути
(Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся)
Малышка уже в пути
Нравится мне это или нет, мне наплевать
Господи, помилуй, я человек, который сделал себя сам
У меня есть план наверху и две сильные руки
Господи, помилуй, я человек, который сделал себя сам
(О, самодельный человек)
(О, самодельный человек)
Нравится мне это или нет, мне наплевать
Господи, помилуй, я человек, который сделал себя сам
У меня есть план наверху и две сильные руки
Господи, помилуй, я человек, который сделал себя сам
(О, самодельный человек)
(О, самодельный человек)
(О, самодельный человек)