Перевод текста песни Jailbreak - Larkin Poe

Jailbreak (оригинал)

It ain’t no secret
Now, my sweet one,
I know you’re thinking
'Bout the day
When you will be
Long gone gone.
I know you got a ticket
In your pocket,
A bag on the back step,
Wating for the cab to come
And take you downtown.
Like a shot from a gun,
Like a bat out of hell,
You’re making for the door,
As if I had you under
Lock and key,
Baby what’s wrong
With your head?
This ain’t no jailbreak,
This ain’t no jail.
I’m not here to shake
You down, baby,
I’m not your ball and chain,
I gave you a piece of my heart,
And all I got was pain.
A little secret for
You, my sweet thing,
While you were
Messing around, I was
Getten my thing.
Like a shot from a gun,
Like a bat out of hell,
You’re making for the door,
While I, I had you under
Lock and key,
Baby what’s wrong
With your head?
Later in the morning,
Getting you out of bed.
Later in the evening, do you
Remember what I said?
Hey, hey i’m talking to
You, are you litsening?
And it’s time for you to
Go get your things.
Like a shot from a gun,
Like a bat out of hell,
Kicking you out the door,
And i’m changing the
Lock and key,
Baby it’s time for you
To get your head.
This ain’t no jailbreak,
This ain’t no jail.
Hey, this ain’t no jailbreak,
Cause I…(mabye you
should just bail)
I’m not here to
Shake you down,
It’s time for you to
Just bail (just bail)
Baby you are my ball and chain,
And i’m getting out of
Your jail (your jail)

Побег из тюрьмы (перевод)

Это не секрет
А теперь, мой милый,
Я знаю, ты думаешь
Насчет дня
Когда ты будешь
Давно ушел.
Я знаю, что у тебя есть билет
В кармане,
Сумка на задней ступеньке,
Ожидание прибытия такси
И отвезти вас в центр.
Как выстрел из ружья,
Как летучая мышь из ада,
Ты стремишься к двери,
Как будто я держал тебя под
Замок и ключ,
Детка, что не так
С головой?
Это не побег из тюрьмы,
Это не тюрьма.
Я здесь не для того, чтобы трястись
Ты вниз, детка,
Я не твой шар и цепь,
Я отдал тебе частичку своего сердца,
И все, что у меня было, это боль.
Маленький секрет для
Ты, моя милая,
Пока ты был
Бездельничать, я был
Получите мою вещь.
Как выстрел из ружья,
Как летучая мышь из ада,
Ты стремишься к двери,
Пока я, ты был под
Замок и ключ,
Детка, что не так
С головой?
Позже утром,
Поднять тебя с постели.
Позже вечером, ты
Помните, что я сказал?
Эй, эй, я разговариваю с
Вы, вы лицензируете?
И тебе пора
Иди за своими вещами.
Как выстрел из ружья,
Как летучая мышь из ада,
Вышвырнув тебя за дверь,
И я меняю
Замок и ключ,
Детка, тебе пора
Чтобы получить вашу голову.
Это не побег из тюрьмы,
Это не тюрьма.
Эй, это не побег из тюрьмы,
Потому что я ... (может быть, ты
надо просто отписаться)
Я здесь не для того
Встряхнуть тебя,
Вам пора
Просто залог (просто залог)
Детка, ты мой шар на цепи,
И я выхожу из
Твоя тюрьма (твоя тюрьма)